Войти с форума
Регистрация на форуме
Gamma Ray — перевод песни
The winged horse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
3
The winged horse
Крылатый конь
In a land, far beyond the sunВ стране, куда не проникает свет солнца,
Rules the darkness, faceless magicianПравит тьмой безликий маг.
Black towers which raise into the skyЧёрные башни его замка из терновника
Castle of thorns, shadows passing byВздымаются к небу, а мимо проносятся призраки.
Blood is covering the mighty wallsМогучие стены покрыты кровью
Of those who lost their skin and bonesТех, кто лишился кожи и костей.
No one ever saw the lightНикто там не видел света.
Oh, slaves of the nightО, рабы ночи!
There's a young man, chained on a stakeМолодой человек, прикованный к столбу —
Lifeless body, he has no strength to breakБезжизненное тело — у него нет сил сломаться.
His shirt is bloody, his head is hanging downЕго рубашка в крови, голова свисает вниз,
He's meant to die, the ruler took his crownЕму суждено умереть, правитель забрал его корону.
The wind howls through the emptinessВетер воет в пустоте,
A different sound as in the pastТеперь он звучит иначе, чем прежде.
Screaming echoes in the lanesКрики эхом разносятся по переулкам.
Oh, victims of the painО, жертвы боли!
The clouds passing by, a hole breaks the skyОблака проплывают мимо, дыра возникает в небе,
Light refract the dark and fills the placeСвет преломляется в темноте и заполняет всё вокруг.
White winged horse, such a powerful forceБелый крылатый конь, столь могущественная сила,
Gallops through the sky to break the chainsМчится по небу, чтобы разорвать цепи.
The winged horse lands by the oneКрылатый конь приземляется рядом,
It snorts and stamps, the escape has just begunОн фыркает и ржёт, побег только начался.
The chains are broken, silence fills the placeЦепи разорваны, тишина заполняет всё вокруг,
He backs the horse with his last ounce of strengthОн вцепляется в коня из последних сил.
The white horse rears and spreads its wingsБелый конь встаёт на дыбы и расправляет крылья,
To reach the sky and search for the kingsЧтобы устремиться в небо и найти королей.
The one will lead to win at lastОн тот, кто приведёт к победе —
Oh, rulers of the pastО, правителей прошлого!
The clouds passing by, a hole breaks the skyОблака проплывают мимо, дыра возникает в небе,
Light refract the dark and fills the placeСвет преломляется в темноте и заполняет всё вокруг.
White winged horse, such a powerful forceБелый крылатый конь, столь могущественная сила,
Gallops through the sky to free the landМчится по небу, чтобы освободить страну.
The white horse rears and spreads...Белый конь встаёт на дыбы и расправляет...
The kings return, armed with mighty swordsКороли возвращаются, вооружённые могучими мечами,
To retake the land and banish evil thoughtsЧтобы вернуть себе страну и изгнать злые помыслы.
They fight against the shadowsОни сражаются с призраками,
Captured souls of the dark mightПленёнными душами тёмных сил,
Dethrone the evil ruler to bring sun to the nightСвергают злого правителя, дабы зажечь солцне в ночи.
The battle takes a heavy tollБитва требует больших усилий,
But they achieve what they're fighting forНо они достигли того, за что боролись.
Now the land is free againТеперь страна снова свободна,
Oh, no more blood and painБольше никакой крови и боли!
The clouds passing by, a hole breaks the skyОблака проплывают мимо, дыра возникает в небе,
Light refract the dark and fills the placeСвет преломляется в темноте и заполняет всё вокруг.
White winged horse, such a powerful forceБелый крылатый конь, столь могущественная сила,
Gallops through the sky to free the landМчится по небу, чтобы освободить страну.
But still at night when darkness rules againНо всё же ночью, когда тьма снова властвует,
Whispering shadows creeping through the lanesШепчущие тени крадутся по переулкам —
Evil creatures of the expelled magicianЗлые создания изгнанного мага.
Oh, it's a fight you'll never winО, это борьба, которую вам никогда не выиграть!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The winged horse — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Somewhere out in space
(1997)
- 1. Beyond the black hole
- 2. Men, martians and machines
- 3. No stranger (Another day in life)
- 4. Somewhere out in space
- 5. The guardians of mankind
- 6. The landing
- 7. Valley of the kings
- 8. Pray
- 9. The winged horse
- 10. Cosmic chaos
- 11. Lost in the future
- 12. Watcher in the sky
- 13. Rising star
- 14. Shine on