Войти с форума
Регистрация на форуме
Gamma Ray — перевод песни
Somewhere out in space
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
1
Somewhere out in space
Где-то в космосе
I'm trapped in a castle of illusions out in spaceЯ заперт в замке иллюзий в космосе.
No more illusions!Больше никаких иллюзий!
Out on a journey,Я отправился в путешествие,
On a mission for the human raceВыполняя миссию во имя человечества.
Terrified, I had to realizeЯ в ужасе, я должен был понять,
That I've been talkin' to the gods of fireЧто разговаривал с богами огня!
I got nowhere to standМне негде остановиться,
'Cause I'm a running man...Потому что я бегущий человек...
To get awayВсегда в бегах!
All that I see is the years...Всё, что я вижу — это как проходят годы...
Somewhere out in spaceГде-то в космосе.
And it's time for deliveranceИ вот наступает время избавления!
Tomorrow, I'll see it, another day's riseЗавтра я это увижу, наступит новый день,
Right before my eyesВозникнет прямо на глазах.
Been sinking in sorrow, but now I'm gonna riseЯ тонул в печали, но теперь я поднимусь.
No more reasons whyБольше никаких причин и вопросов!
I'm a watcher in the darkЯ наблюдатель, притаившийся во мраке,
I'm so cold inside my heartМоё сердце так холодно.
I'm a temple in the stormЯ храм, на который обрушилась буря,
And I'm bound to be rebornИ я должен возродиться.
Take me down to the undergroundОтведи меня в подземное царство,
Let me see the gods of fireПозволь увидиться с богами огня.
'Cause I know where they liveВедь я знаю, где они живут,
And I know where they standИ я знаю, где их пристанище.
Another reason there to leaveЕщё одна причина уйти...
Take me down, take me downОтведи меня вниз, отведи меня вниз,
Take me to the undergroundОтведи меня в подземное царство!
Let me meet the gods of fireПозволь встретиться с богами огня,
And all of their intention is the center of it allИх намерения — вот что сейчас главное.
All that I see is the years...Всё, что я вижу — это как проходят годы...
Somewhere out in spaceГде-то в космосе.
And it's time for deliveranceИ вот наступает время избавления!
Now that I knowТеперь, когда я знаю,
I've got to get away...Что я должен сбежать...
Somewhere out in spaceКуда-то в космос,
I wanna know how to get awayЯ хочу знать, как сбежать!
Time for deliverance is nowВремя избавления пришло!
And as the sun appeared, up in the skyИ когда солнце показалось в небе,
I saw another day that's drifting byЯ увидел, как промелькнул ещё один день.
I saw my people cry a million tearsЯ видел, как мой народ безудержно рыдал,
Into eternity, they disappearedА затем он растворился в вечности.
Now it's time to say goodbyeПришло время попрощаться,
Or we will sink in sorrowИли же мы утонем в печали.
No, we don't know the reason whyНет, мы не знаем причины,
Another day, tomorrowНаступил ещё один день, завтрашний...
Oh, I thank you for giving me hopeО, благодарю, что дал мне надежду!
Oh, follow me into a new lifeО, следуй за мной в новую жизнь!
All that I see is the yearsВсё, что я вижу — это как проходят годы...
All that I see is the tearsВсё, что я вижу — это слёзы...
All that I see is the years...Всё, что я вижу — это как проходят годы...
Somewhere out in spaceГде-то в космосе.
And it's time for deliveranceИ вот наступает время избавления!
Now all that I see is the fear...Теперь всё, что я вижу — это страх...
Somewhere out in spaceГде-то в космосе.
And it's time for deliveranceИ вот наступает время избавления!
I wanna know how to get away...Я хочу знать, как сбежать...
Time for deliveranceВремя избавления!
I wanna know how to get away...Я хочу знать, как сбежать...
Time for deliveranceВремя избавления!
Come set me free, just set me free...Освободи меня, просто освободи меня...
Time for deliveranceВремя избавления!
Just let me go...Просто дай мне уйти...
I wanna get away, get awayЯ хочу сбежать, сбежать!
I wanna get away, get awayЯ хочу сбежать, сбежать!
Somewhere out in spaceГде-то в космосе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somewhere out in space — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Somewhere out in space
(1997)
- 1. Beyond the black hole
- 2. Men, martians and machines
- 3. No stranger (Another day in life)
- 4. Somewhere out in space
- 5. The guardians of mankind
- 6. The landing
- 7. Valley of the kings
- 8. Pray
- 9. The winged horse
- 10. Cosmic chaos
- 11. Lost in the future
- 12. Watcher in the sky
- 13. Rising star
- 14. Shine on