Войти с форума
Регистрация на форуме
Gamma Ray — перевод песни
Beyond the black hole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
2
Beyond the black hole
По ту сторону чёрной дыры
I have come from so far awayЯ прибыл издалека,
From the sunlight of my homeИз солнечного света моего родного дома.
And I have seen it's the only wayИ я видел, что это единственный путь,
Now my sun is dead and goneТеперь моё солнце погасло и умерло.
I raise my head in silent angerЯ поднимаю голову в безмолвном гневе,
Seems there is no place for meКажется, здесь нет для меня места.
The only way out is to goЕдинственный выход — отправиться туда,
Where no one's gone beforeГде прежде ещё никто не бывал.
Fly beyond the gates of space and timeУлететь за врата пространства и времени!
Another universe is mineЕщё одна вселенная станет моей!
And I can't wait until tomorrowИ я не могу дождаться завтрашнего дня!
Ride, there's a call from deep withinМчусь, слыша зов из глубины души.
No, I won't return againНет, я уже не вернусь, потому что
'Cause I will dive into the black holeЯ нырну в чёрную дыру!
Don't wait for me, 'cause I won't come backНе жди меня, потому что я не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, oh, oh...О, о, о...
Thunder and lightning and fireГром, молния и огонь
Are guiding the trip of my lifeВедут меня по пути жизни.
Insatiable burning desireНеутолимое жгучее желание
As, into the unknown, I diveВынуждает меня нырнуть в неизвестность.
I raise my head in silent angerЯ поднимаю голову в безмолвном гневе,
Seems there is no place for meКажется, здесь нет для меня места.
The only way out is to goЕдинственный выход — отправиться туда,
Where no one's gone beforeГде прежде ещё никто не бывал.
Fly beyond the gates of space and timeУлететь за врата пространства и времени!
Another universe is mineЕщё одна вселенная станет моей!
And I can't wait until tomorrowИ я не могу дождаться завтрашнего дня!
Ride, there's a call from deep withinМчусь, слыша зов из глубины души.
No, I won't return againНет, я уже не вернусь, потому что
'Cause I will dive into the black holeЯ нырну в чёрную дыру!
Don't wait for me, 'cause I won't come backНе жди меня, потому что я не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, oh, oh, don't waitО, о, о, не жди!
There was a trigger for my decisionПовод принять такое решение
It's right behind my eyesВсплыл в моём сознании.
Into the darkness of my visionВ темноту моего зрения
I let my spirit riseЯ отпустил свой дух.
I wanna see the black holeЯ хочу увидеть чёрную дыру.
Into the darkВо тьму!
I wanna dive into the black holeЯ хочу нырнуть в чёрную дыру,
Down into the darkТуда, во тмьу!
Into the black hole, into the darkВ чёрную дыру, во тьму!
Into the spiral, into the darkПо спирали во мрак!
The dark, the dark, the darkМрак, мрак, мрак!
If there's a possible chanceЕсть ли шанс
For something that can beНа что-то, что можно
Called future behind the spiralНазвать будущим, за этой спиралью?
The only way to find outЕдинственный способ узнать —
Is to leave the final frontierПокинуть последний рубеж
To eternity and flyПеред вечностью и улететь!
I will fly beyond the gates of space and timeЯ полечу за пределы пространства и времени,
I'll leave the universe behindЯ оставлю вселенную позади,
And I can't wait until tomorrowИ я не могу дождаться завтрашнего дня!
Fly beyond the gates of space and timeУлететь за врата пространства и времени!
I know the universe is mineЕщё одна вселенная станет моей!
'Cause I will dive into the black holeИ я не могу дождаться завтрашнего дня!
Ride, and there's a call from deep withinМчусь, слыша зов из глубины души.
I know I won't return againНет, я уже не вернусь, потому что
'Cause I will dive into the black holeЯ нырну в чёрную дыру!
Don't wait for me, 'cause I won't come backНе жди меня, потому что я не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, don't wait for me, 'cause I won't come backНе жди меня, потому что я не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, don't wait for me; no, I won't come backО, не жди меня, нет, я уже не вернусь!
Oh, oh, oh, don’t waitО, о, о, не жди!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the black hole — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Somewhere out in space
(1997)
- 1. Beyond the black hole
- 2. Men, martians and machines
- 3. No stranger (Another day in life)
- 4. Somewhere out in space
- 5. The guardians of mankind
- 6. The landing
- 7. Valley of the kings
- 8. Pray
- 9. The winged horse
- 10. Cosmic chaos
- 11. Lost in the future
- 12. Watcher in the sky
- 13. Rising star
- 14. Shine on