Войти с форума
Регистрация на форуме
The next right thing Перевод и текст песни Frozen
Kristen Bell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
8
The next right thing
Ещё раз правильно
I've seen dark before Я видела темноту раньше,
But not like this Но не такую, как эта.
This is cold Она так холодна.
This is empty Она так пуста.
This is numb Она так неподвижна.
The life I knew is over Жизнь, которую я знала, кончена.
The lights are out Света больше нет.
Hello, darkness Привет, тьма.
I'm ready to succumb Я готова погибнуть...
I follow you around Я следовала за собой,
I always have Я делала это всегда,
But you've gone to a place I cannot find Но ты ушла в то место, которое я не могу найти.
This grief has a gravity У этой скорби есть гравитация.
It pulls me down Она давит меня вниз.
But a tiny voice whispers in my mind Но крошечный голосок шепчет в моей голове:
"You are lost, hope is gone «Ты потерялась, надежда ушла,
But you must go on Но ты должна продолжать идти
And do the next right thing" И ещё раз поступить правильно».
Can there be a day beyond this night? Может ли быть день за этой ночью?
I don't know anymore what is true Я больше не знаю, что реально.
I can't find my direction, I'm all alone Я не могу найти направление, я совсем одна.
The only star that guided me was you Единственной звездой, что вела меня, была ты.
How to rise from the floor Как подняться с пола,
When it's not you I'm rising for? Если я поднимаюсь не для тебя?
Just do the next right thing Просто ещё раз поступи правильно.
Take a step, step again Сделай шаг, шаг другой.
It is all that I can to do Это всё, что я могу сделать:
The next right thing Ещё раз поступить правильно.
I won't look too far ahead Я не буду заглядывать далеко вперёд.
It's too much for me to take Слишком многое мне нужно принять,
But break it down to this next breath Но преодолеть себя для следующего вздоха,
This next step Для следующего шага,
This next choice is one that I can make Для следующего выбора — это я могу.
So I'll walk through this night Так что я пройду сквозь эту ночь.
Stumbling blindly toward the light Спотыкаясь слепо навстречу свету.
And do the next right thing И ещё раз поступлю правильно.
And with the dawn, what comes then А с рассветом, который наступит потом,
When it's clear that everything will never be the same again? Когда станет очевидно, что всё больше не будет прежним?
Then I'll make the choice Тогда я сделаю выбор
To hear that voice Слышать этот голос
And do the next right thing И ещё раз поступить правильно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The next right thing — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
All is found
-
2.
Some things never change
-
3.
Into the unknown
- 4. When I'm older
- 5. Reindeer(s) are better than people
- 6. Lost in the woods
-
7.
Show yourself
-
8.
The next right thing
- 9. Into the unknown
- 10. All is found
- 11. Lost in the woods (Weezer version)
- 12. All is found (Lullaby ending)
- 13. Home
- 14. I seek the truth
- 15. Unmeltable me
-
16.
Get this right