Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод песни
Anything at all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
5.0
12
Anything at all
Хоть что-то
Protected by these walls I've builtЯ под защитой этих стен, что сам построил.
But what's inside, I've already killedНо от того, что было внутри, я уже избавился.
And nobody knows what I've been throughИ никто не знает, через что я прошёл.
Nobody knows that it was youНикто не знает, что дело было в тебе:
You destroyed everythingТы всё уничтожила.
Echoing in my head is the ripple effectЭхо в моей голове – это волновой эффект
Of all the words you saidОт всех слов, которые ты произнесла,
The words that scarred my heart, they really hit me hardСлов, что ранили мое сердце, они правда меня задели.
But that's just who you areНо ты не умеешь по-другому.
Did I mean anything at all to you?Я хоть что-то для тебя значил?
Did I mean anything at all to you?Я хоть что-то для тебя значил?
Do you think about us every now and then?Думаешь ли ты временами о нас?
Because I do, did I mean anything at all to you?Потому что я – думаю. Значил ли я для тебя хоть что-то?
There were too many lies for me to memorizеБыло так много лжи, что я не помню всего.
And I never make the same mistake twiceИ я никогда не повторю прежней ошибки.
I bet the truth weighs heavily on you, it must beДержу пари, правда давит на тебя, должно быть, так и есть.
Echoing in my head is the butterfly effectЭхо в моей голове – это эффект бабочки
Of your biggest mistakeОт твоей самой большой ошибки.
I'm a violent earthquake,Я – жестокое землетрясение,
splitting a tectonic plateраскалывающее тектоническую плиту
In two and I'm not afraid of, not afraid of youНадвое, и я не боюсь, не боюсь тебя.
Did I mean anything at all to you?Я хоть что-то для тебя значил?
Did I mean anything at all to you?Я хоть что-то для тебя значил?
Do you think about us every now and then?Думаешь ли ты временами о нас?
Because I do, did I mean anything at all to you?Потому что я – думаю. Значил ли я для тебя хоть что-то?
I'm notЯ не
AfraidБоюсь
Of youТебя!
Did I mean anything at all to you?Я хоть что-то для тебя значил?
Did I mean anything at all to you?Я хоть что-то для тебя значил?
Do you think about us every now and then?Думаешь ли ты временами о нас?
Because I do, did I mean anything at all to you?Потому что я – думаю. Значил ли я для тебя хоть что-то?
To youДля тебя…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anything at all — Dead By April
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биография