Перевод песни Barely breathing (From Ashes to New)

Now you're leaving
I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me
And now I'm barely breathing

It was all a game to you
And I'm the one who played the fool
I let you feed me to your demons
And nothing that I say or do
Will ever be enough for you
So fuck my feelings, I don't need them

You were my heroin, you used to get me high
But all you cared about was selling me a lie
You used to lift me up, you always used to pick me up
But now you wanna give me up and bury me alive

Now you're leaving
I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me
And now I'm barely breathing
Give me a reason
You're silent when I'm screaming
You took a piece of me
And now I'm barely breathing
I'm barely breathing
I'm barely breathing

I wish I would've known the truth
'Cause I'd have run away from you
You sold a lie, and I believed it (believed it)
And everything you put me through
Is gonna come back to you
And if it kills you, then we're even

You, you
You were my world when my head was in the stars
But then you burned me out and left me in the dark
You used to lift me up, you always used to pick me up
And now you wanna give me up
It's tearing me apart

Now you're leaving
I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me
And now I'm barely breathing
Give me a reason
You're silent when I'm screaming
You took a piece of me
And now I'm barely breathing

Take me back to what we had
Just take me back 'cause I'm barely breathing
Take me back to what we had
Just take me back

Now you're leaving
I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me
And now I'm barely breathing
Give me a reason
You're silent when I'm screaming
You took a piece of me
And now I'm barely breathing

You were my heroin, you used to get me high
I'm barely breathing
But all you cared about was selling me a lie
You used to lift me up, you always used to pick me up
I'm barely breathing
But now you wanna give me up and bury me alive

So take me back to what we had
Just take me back
I'm barely breathing

Теперь ты уходишь,
Я тот, кто истекает кровью.
Вырезала кусок меня,
И теперь я едва дышу.

Это было лишь игрой для тебя,
И я тот, кто сыграл в ней дурака.
Скорми меня своим демонам, я разрешаю.
И никакие мои поступки или слова
Табя не удовлетворят.
Так что к черту мои чувства, они мне не нужны.

Ты была моим героином, раньше я ловил от тебя кайф,
Но все, что тебе надо было, это выдавать ложь за правду.
Раньше ты поднимала мне настроение, всегда ободряла меня,
Но сейчас ты хочешь бросить и похоронить меня заживо.

Теперь ты уходишь,
Я тот, кто истекает кровью.
Вырезала кусок меня,
И теперь я едва дышу.
Дай мне причину,
Ты молчишь, когда я кричу.
Ты забрала кусок меня,
И теперь я едва дышу.
Я едва дышу.
Я едва дышу.

Хотел бы я знать всю правду,
Потому что я бы убежал от тебя.
Ты солгала, и я поверил,
И все, через что ты заставила меня пройти,
Вернется тебе обратно.
И если это убьет тебя, то мы будем квиты.

Ты, ты,
Ты была моим миром, когда моя голова витала среди звезд,
Но затем ты сожгла меня и оставила в темноте.
Раньше ты поднимала мне настроение, всегда ободряла меня,
Но сейчас ты хочешь бросить меня,
И это разрывает меня на куски.

Теперь ты уходишь,
Я тот, кто истекает кровью.
Вырезала кусок меня,
И теперь я едва дышу.
Дай мне причину,
Ты молчишь, когда я кричу.
Ты забрала кусок меня,
И теперь я едва дышу.

Забери меня обратно к тому, что у нас было,
Просто забери обратно, потому что я едва дышу.
Забери меня обратно к тому, что у нас было,
Просто забери обратно.

Теперь ты уходишь,
Я тот, кто истекает кровью.
Вырезала кусок меня,
И теперь я едва дышу.
Дай мне причину,
Ты молчишь, когда я кричу.
Ты забрала кусок меня,
И теперь я едва дышу.

Ты была моим героином, раньше я ловил от тебя кайф,
Я едва дышу.
Но все, что тебе надо было, это выдавать ложь за правду.
Раньше ты поднимала мне настроение, всегда ободряла меня,
Я едва дышу.
Но сейчас ты хочешь бросить и похоронить меня заживо.

Поэтому забери меня обратно к тому, что у нас было,
Просто забери обратно.
Я едва дышу.