lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Franz Ferdinand

Take me out Перевод и текст песни Franz Ferdinand

Franz Ferdinand Franz Ferdinand (2004) Take me out
5.0 58
Take me out
Take me out
Franz Ferdinand

Take me out

Забери меня отсюда

So if you're lonely Если ты одинока,
You know I'm here waiting for you Ты знаешь, что я здесь, ожидаю тебя.
I'm just a crosshair Я просто крестик в прицеле,
I'm just a shot away from you Я лишь на расстоянии выстрела от тебя.
And if you leave here И если ты покинешь меня здесь,
You leave me broken, Ты покинешь меня сломленным,
shattered I lie Я лежу, разбитый вдребезги.
I'm just a crosshair Я просто крестик в прицеле,
I'm just a shot then we can die Я лишь выстрел, значит, мы можем умереть.
I know I won't be leaving here with you Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.
I say don't you know? Я говорю: «Разве ты не знаешь?»
You say you don't know Ты говоришь: «Это ты не знаешь!»
I say take me out Я говорю: «Забери меня отсюда!»
I say you don't show Я говорю: «Ты не появляешься»
Don't move, time is slow Я не двигаюсь, время медленно тянется,
I say take me out Я говорю: «Забери меня отсюда!»
I say you don't know Я говорю: «Разве ты не знаешь?»
You say you don't go Ты говоришь: «Не уходи!»
I say take me out Я говорю: «Забери меня отсюда!»
If I move, this could die Если я пошевелюсь, это может умереть,
Eyes move, this could die Моргну, это может умереть,
I want you to take me out Я хочу, чтобы ты забрала меня отсюда.
I know I won't be leaving here Я знаю, что не уйду отсюда,
I know I won't be leaving here Я знаю, что не уйду отсюда,
I know I won't be leaving here Я знаю, что не уйду отсюда,
I know I won't be leaving here with you Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.
I say don't you know? Я говорю: «Разве ты не знаешь?»
You say you don't know Ты говоришь: «Это ты не знаешь!»
I say take me out Я говорю: «Забери меня отсюда!»
If I wink, this can die Если я мигну, это может умереть,
If I wane, this can die Если я ослабну, это может умереть,
I want you to take me out Я хочу, чтобы ты забрала меня отсюда.
If I move, this could die Если я пошевелюсь, это может умереть,
If eyes move, this could die Моргну, это может умереть,
Come on, take me out Давай, забери меня отсюда.
I know I won't be leaving here Я знаю, что не уйду отсюда,
I know I won't be leaving here Я знаю, что не уйду отсюда,
I know I won't be leaving here Я знаю, что не уйду отсюда,
I know I won't be leaving here with you Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.
MusicLover

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 февраля 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Take me out — Franz Ferdinand Рейтинг: 5 / 5    40 мнений

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.

полная биография

Этот альбом

Franz Ferdinand
Угадай мелодию! Franz Ferdinand Играть >

Видео

Топ сегодня