A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand — перевод песни
The dark of the matinee

Franz Ferdinand Franz Ferdinand (2004) The dark of the matinee

5.0

3

The dark of the matinee

Franz Ferdinand

The dark of the matinee

Тьма киносеанса

take your white fingerТвой белый пальчик

Slide the nail underСкользит вниз по

the top and bottom buttons ofВерхним и нижним пуговицам

my blazerМоего блейзера,

Relax the fraying wool,Расслабляет изношенную шерсть,

Slacken tiesОслабляет её,

And I'm not to look at you in the shoeЯ смотрю на тебя без обуви,

but the eyesНо взгляд,

find the eyesВстреть этот взгляд...

Find me and follow me throughНайди меня и следуй за мной через

Corridors, refectories and filesКоридоры, столовые и архивы,

You must follow leaveТы должна покинуть

This academic factoryЭту академическую фабрику...

You’ll find me in the matineeТы найдёшь меня на киносеансе,

The dark of the matineeВо тьме киносеанса,

is better in the matineeЛучше на киносеансе,

The dark of the matinee is mine …. is mineТьма киносеанса моя... моя.

time every journeyПланирую каждую поездку,

to bump into youЧтобы натолкнуться на тебя,

accidentally IЯ случайно очаровываю тебя

charm you and tell youИ рассказываю тебе

of the boys I hateО парнях, которых я ненавижу,

All the girls I hateВсех девушках, которых я ненавижу,

All the words I hateВсех словах, которые я ненавижу,

All clothes I hateВсей одежде, которую я ненавижу,

How I'll never beКак я никогда не буду

anything I hateТем, что я ненавижу...

You smile, mention somethingТы улыбаешься, упоминая что-то,

That you likeЧто ты любишь,

How you'd have a happy lifeКак у тебя была бы счастливая жизнь,

if you did the thingsЕсли бы ты делала то,

You likeЧто тебе нравится.

Find me and follow me throughНайди меня и следуй за мной через

Corridors, refectories and filesКоридоры, столовые и архивы,

You must follow leaveТы должна покинуть

This academic factoryЭту академическую фабрику...

You’ll find me in the matineeТы найдёшь меня на киносеансе,

The dark of the matineeВо тьме киносеанса,

is better in the matineeЛучше на киносеансе,

The dark of the matinee is mine …. is mineТьма киносеанса моя...моя.

So I'm on BBC2 now,Сейчас я на BBC2,

telling Terry Wogan howРассказываю Терри Вогану,

I made it andКак я прославился,

What I made is unclear,Какие скрывал тёмные делишки.

but his deference isНо я чувствую его уважение

and his laughter isИ слышу смех.

My words and smileМои слова и улыбка так

Are so easy nowНепринуждённы сейчас...

Yes, It's easy nowДа, сейчас это легко,

Yes, It's easy nowДа, сейчас это легко.

Find me and follow me throughНайди меня и следуй за мной через

Corridors, refectories and filesКоридоры, столовые и архивы,

You must follow leaveТы должна покинуть

This academic factoryЭту академическую фабрику...

You’ll find me in the matineeТы найдёшь меня на киносеансе,

The dark of the matineeВо тьме киносеанса,

is better in the matineeЛучше на киносеансе,

The dark of the matinee is mine …. is mineТьма киносеанса моя...моя.

Find me and follow me throughНайди меня и следуй за мной через

Corridors, refectories and filesКоридоры, столовые и архивы,

You must follow leaveТы должна покинуть

This academic factoryЭту академическую фабрику...

You’ll find me in the matineeТы найдёшь меня на киносеансе,

The dark of the matineeВо тьме киносеанса,

is better in the matineeЛучше на киносеансе,

The dark of the matinee is mine …. is mineТьма киносеанса моя...моя.

... развернуть комментарий

MusicLover

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The dark of the matinee — Franz Ferdinand Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.

полная биография

Этот альбом

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand (2004)

Угадай мелодию! Franz Ferdinand Играть >

Видео

Топ сегодня