Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод и текст песни
Always ascending
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
5
Always ascending
Всегда вверх 1
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Don’t be concernedНе беспокойся
It’s just the way that gravity works round hereПросто гравитация здесь так работает
All slowly risingВсё медленно повышается
Falling patientlyИ терпеливо опускается
Feel noНе чувствуй
Feel no fearНе чувствуй страха
Cirrus caress youПерья облаков ласкают тебя
Cumulus kiss youКучевые облака целуют тебя
Raindrops of crystalДождинки кристалов
Whisper "we’ll miss you"Шепчут «мы будем скучать»
But goНо уходят
Let goОтпусти их
Always and always and always ascendingВсегда, всегда, всегда лишь вверх
The opening line leaves an uncertain endingВступительная строчка неясно заканчивается
Always and always and always ascendingВсегда, всегда, всегда лишь вверх
The chords seem to pause, but ahh-Аккорд будто встает на паузу, но...
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Talk to meПоговори со мной
Talk to meПоговори со мной
C'mon talk to meНу же, поговори со мной
Talk to meПоговори со мной
Yeah talk to meДа, поговори со мной
Talk to meПоговори со мной
Wake me upРазбуди меня
C'mon wake me upНу же, разбуди меня
Waking up dryПроснуться иссушенным
Waking up dustyПроснуться пыльным
Feeling remorseЧувствовать сожаление
Feeling thirstyЧувствовать жажду
Bring me a cupПринеси мне чашку
Bring me waterПринеси мне воды
We can ascend from this arrangementМы можем взобраться над этой аранжировкой
We can see fate as entertainmentМы можем воспринимать судьбу как забаву
Bring me a cupПринеси мне чашку
Bring me waterПринеси мне воды
Bring me waterПринеси мне воды
Always and always and always ascendingВсегда, всегда, всегда лишь вверх
The Shepard misleadsТон Шепарда дезориентирует,
so you think you’re transcendingи ты думаешь, что выходишь за пределы
Always and always and always ascendingВсегда, всегда, всегда лишь вверх
Pause the progression, but ahh-Останови прогрессию, но...
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Never going to resolveТак и не разрешается
Talk to meПоговори со мной
Talk to meПоговори со мной
C'mon talk to meНу же, поговори со мной
Talk to meПоговори со мной
Yeah talk to meДа, поговори со мной
Talk to meПоговори со мной
Wake me upРазбуди меня
C'mon wake me upНу же, разбуди меня
Waking up dryПроснуться иссушенным
Waking up dustyПроснуться пыльным
Feeling remorseЧувствовать сожаление
Feeling thirstyЧувствовать жажду
Bring me a cupПринеси мне чашку
Bring me waterПринеси мне воды
Bring me waterПринеси мне воды
Bring me waterПринеси мне воды
Bring me waterПринеси мне воды
Bring me water, yeahПринеси мне воды, да
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Put your ladder downОпусти свою лестницу
Cirrus caress youПерья облаков ласкают тебя
Cumulus kiss youКучевые облака целуют тебя
Raindrops of crystalДождинки кристалов
Whisper "we’ll miss you"Шепчут «мы будем скучать»
But goНо уходят
Let goОтпусти их
1) Сюжет песни отсылает к «последовательности Шепарда» — иллюзии бесконечно повышающегося или понижающегося звука, который на самом деле не меняет высоты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Always ascending — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
Always ascending
(2018)
-
1.
Always ascending
-
2.
Lazy boy
- 3. Paper cages
- 4. Finally
- 5. The Academy award
- 6. Lois Lane
-
8.
Glimpse of love
-
9.
Feel the love go