The Academy award
Show me the body, these pictures will shock you
Love is the drag we don't need anymore
We don't need to score, show me the body
404 – gateway not found
My wife is such a fan, show me the body
Show me the body now
We're starring in the movies of our lives
We're starring in the movies of our lives
And the Academy Award
for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award
for Good Times goes to you
There's a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award
for Good Times goes to you
Show me the body, Hikikomori
Through liquid crystal we look at the world
From our parents' homes, show me the body
The secret of longevity
Is to stay away from men, show me the body
Show me the body now
We're starring in the movies of our lives
We're starring in the movies of our lives
And the Academy Award
for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award
for Good Times goes to you
There's a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award
for Good Times goes to you
Show me the body, you never realise
How much eight pints are
'til you see them on the ground
They cover so much ground, laptop predator,
Hunter-gatherer, once-rare commodity
Now easily found, salt, sugar and fat
There's heavy traffic, show me the body now
We're starring in the movies of our lives
Starring in the movies of our lives
And the Academy Award
for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award
for Good Times goes to you
There's a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award
for Good Times goes to you, you
Покажи мне тело; эти фотографии тебя шокируют.
Любовь — это ноша, которая нам больше не нужна.
Нам ни к чему сводить счёты, покажи мне тело.
Страница не найдена1.
Моя жена большая фанатка, покажи мне тело,
Покажи своё тело сейчас.
Мы снимаемся в главных ролях в фильмах о нашей жизни,
Мы снимаемся в главных ролях в фильмах о нашей жизни.
И премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе,
Да, премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе.
Все держат в руках камеры,
У всех в голове шум аплодисментов,
Но премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе.
Покажи мне тело, хикикомори2.
Мы смотрим на мир сквозь жидкий кристалл
С тех пор, как жили у родителей; покажи мне тело.
Секрет долголетия
В том, чтобы сторониться мужчин3; покажи мне тело,
Покажи мне своё тело сейчас.
Мы снимаемся в главных ролях в фильмах о нашей жизни,
Мы снимаемся в главных ролях в фильмах о нашей жизни.
И премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе,
Да, премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе.
Все держат в руках камеры,
У всех в голове шум аплодисментов,
Но премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе.
Покажи мне тело; ты никогда не поймёшь,
Что 8 пинт4 — это так много,
пока не увидишь их на земле,
Они покрывают столь много поверхности; хищник с ноутбуком,
Охотник-собиратель; то, что когда-то было редкостью,
Теперь легко раздобыть: соль, сахар и жир5.
Здесь пробки; покажи мне тело сейчас.
Мы снимаемся в главных ролях в фильмах о нашей жизни,
Снимаемся в главных ролях в фильмах о нашей жизни.
И премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе,
Да, премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе.
Все держат в руках камеры,
У всех в голове шум аплодисментов,
Но премия киноакадемии
за «Хорошие времена» вручается тебе.
Понравился перевод?
Перевод песни The Academy award — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
1) Одна из самых распространённых ошибок, означающая, что сервер ничего не может найти по запросу.
2) Хикикомори (хикки) — японский термин, означающий людей, которые отказываются от социальной жизни и живут в уединении.
3) По мнению 109-летней шотландки Джесси Галлан, чтобы долго жить, нужно держаться подальше от мужчин, т.к. «на них тратится больше сил, чем они заслуживают».
4) Восемь пинт — это средняя величина объёма крови в организме человека.
5) Подразумевается изобилие еды в современном мире и, как следствие, эпидемия ожирения.