Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
That old black magic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.8
3
That old black magic
Очень старая черная магия
That old black magic has me in its spellОчень старая черная магия околдовала меня,
That old black magic that you weave so wellТа самая старая черная магия, которой ты так владеешь:
Those icy fingers up and down my spineХолодные пальчики касаются
The same old witchcraftМоего позвоночника сверху вниз,
when your eyes meet mineНеизменны древние чары, когда наши глаза встречаются!
The same old tingle that I feel insideЯ чувствую в себе тот же неизбывный трепет,
And then that elevator starts its rideЛишь только лифт придет в движение,
And down and down I go, round and round I goЯ падаю и падаю, кружа и кружа, словно ветром
Like a leaf that's caught in the tideПодхваченный лист...
I should stay away but what can I do?Мне следует держаться подальше, но что я могу поделать?
I hear your name and I'm aflameЧуть заслышав твое имя, я воспламеняюсь,
Aflame with such a burning desireВоспламеняюсь от такого жгучего желания, что
That only your kiss can put out the fireДостаточно одного твоего поцелуя, чтобы начался пожар!
'Cause you are the lover I have waited forВедь ты — возлюбленная, которую я ждал,
The mate that fate had me created forСудьба создала меня тебе под стать,
And every time your lips meet mineИ всякий раз, когда наши губы встречаются...
Darling, down and down I go,Любимая, ниже и ниже, кружа и кружа,
round and round I goВращаясь и падая,
In a spin, loving the spin that I'm inЯ отдаюсь древней черной магии
Under that old black magic called loveИмя которой «Любовь»!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Bob Dylan: That old black magic Tom Jones: That old black magic Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That old black magic — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs by Sinatra
(1947)
- 1. I'm sorry I made you cry
- 2. I concentrate on you
- 3. How deep is the ocean?
- 4. That old black magic
- 5. Over the rainbow
- 7. She's funny that way
- 8. Embraceable you