Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I concentrate on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
3
I concentrate on you
Я сосредотачиваюсь на тебе
Whenever skies look gray to meВсякий раз, когда небо кажется мне хмурым
and trouble begins to brewи начинает подниматься тревога,
Whenever the winter winds become too strongВсякий раз, когда зимняя стужа становится особенно яростной,
I concentrate on youЯ сосредотачиваюсь на тебе.
When fortune cries "Nay, nay" to meКогда фортуна кричит мне: «Нет, нет!»,
People declare "You're through"Когда люди заявляют: «С тобой покончено»,
Whenever the blues become my only songsВсякий раз, когда печаль — это все о чем я пою,
I concentrate on youЯ сосредотачиваюсь на тебе.
On your smile, so sweet, so tenderНа твоей улыбке, столь милой, столь нежной,
When at first my kiss you do declineКогда сперва ты отвергаешь мой поцелуй,
On the light in your eyes when you surrenderНа сиянии твоих глаз, когда ты, наконец, сдаешься,
And once again our arms intertwineИ наши руки переплетаются вновь.
And so when wise men say to meПоэтому когда мудрецы говорят мне,
That love's young dreamЧто любовь — лишь юношеские грезы
never comes trueкоторым не суждено сбыться,
To prove that even the wise men can be wrongЧтобы доказать, что мудрецы тоже могут ошибаться,
I concentrate on youЯ сосредотачиваюсь на тебе.
Песня "I Concentrate on You", была написана американским композитором и автором песен Коулом Портером для фильма 1940 года Broadway Melody of 1940, где была представлена актером и исполнителем Дугласом Макфейлом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I concentrate on you — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs by Sinatra
(1947)
- 1. I'm sorry I made you cry
- 2. I concentrate on you
- 3. How deep is the ocean?
- 4. That old black magic
- 5. Over the rainbow
- 7. She's funny that way
- 8. Embraceable you