Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
She's funny that way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
3
She's funny that way
Это так странно1
I'm not much to look at, nothin' to seeВо мне нет ничего особого, не на что посмотреть,
Just glad I'm livin' and happy to beПросто я рад, что живу и счастлив быть,
I got a woman, crazy for meУ меня есть женщина, она безумно влюблена в меня,
She's funny that wayЭто так странно.
I can't save a dollar, ain't worth a centЯ не могу и доллара отложить, не стою и цента,
She'd never holler, she'd live in a tentОна никогда не кричала, она жила в палатке,
I got a woman, crazy for meУ меня есть женщина, она безумно влюблена в меня,
She's funny that wayЭто так странно.
Though she'd love to work and slave for me every dayХотя она рада работать, надрываясь, ради меня каждый день, ей было бы лучше без меня, если бы я ушёл.
She'd be so much better off if I went away
Но почему я должен оставлять её, почему я должен уйти? Она будет несчастна без меня, я знаю.
But why should I leave her, why should I go?У меня есть женщина, она безумно влюблена в меня,
She'd be unhappy without me, I knowЭто так странно.
I got a woman, crazy for me
She's funny that wayКогда я однажды ранил её чувства,
Единственным её ответом была легкая улыбка.
When I hurt her feelin's once in a whileУ меня есть женщина, она безумно влюблена в меня,
Her only answer is one little smileЭто так странно.
I got a woman, crazy for me
She's funny that way
1) She's funny that way — букв. Она странная в этом, в этой своей особенности
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She's funny that way — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs by Sinatra
(1947)
- 1. I'm sorry I made you cry
- 2. I concentrate on you
- 3. How deep is the ocean?
- 4. That old black magic
- 5. Over the rainbow
- 7. She's funny that way
- 8. Embraceable you