Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Lonely town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
1
Lonely town
Одинокий город
New York, New York or a village in IowaНью-Йорк или деревушка в Айове –
The only difference is the nameРазличие только в названии.
If you're alone whether on Main StreetЕсли ты одинок, будь ты на Мэйн Стрит
or on Broadwayили на Бродвее,
If you're alone they are both the sameЕсли ты одинок, они абсолютно одинаковы.
A town's a lonely town when you pass throughГород одинок, когда ты идешь,
And there is no one waiting there for youИ нет никого, кто ждал бы тебя.
Then it's a lonely town you wander up and downЭто одинокий город – ты бродишь туда-сюда,
The crowds rush by a million faces pass before your eyesИ миллионы лиц проходят перед твоими глазами.
Still it's a lonely town unless there's loveГород одинок до тех пор, пока не появится любовь,
A love that's shining like a harbor lightЛюбовь, которая светит, как огни маяка.
You're lost in the night unless there's loveТы потерян в ночи, пока не появится любовь,
The world's an empty placeВесь мир – пустой, и каждый город – одинокий город.
And every town's a lonely town
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely town — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Where are you
(1957)
- 1. Where are you?
- 3. I cover the waterfront
- 4. Maybe you'll be there
- 5. Laura
- 6. Lonely town
-
7.
Autumn leaves
- 8. I am fool to want you
- 11. There's no you
- 15. Rain (falling from the skies)
