Перевод песни Lonely town (Frank Sinatra)

New York, New York or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone whether on Main Street
or on Broadway
If you're alone they are both the same

A town's a lonely town when you pass through
And there is no one waiting there for you
Then it's a lonely town you wander up and down
The crowds rush by a million faces pass before your eyes

Still it's a lonely town unless there's love
A love that's shining like a harbor light
You're lost in the night unless there's love
The world's an empty place
And every town's a lonely town

Нью-Йорк или деревушка в Айове –
Различие только в названии.
Если ты одинок, будь ты на Мэйн Стрит
или на Бродвее,
Если ты одинок, они абсолютно одинаковы.

Город одинок, когда ты идешь,
И нет никого, кто ждал бы тебя.
Это одинокий город – ты бродишь туда-сюда,
И миллионы лиц проходят перед твоими глазами.

Город одинок до тех пор, пока не появится любовь,
Любовь, которая светит, как огни маяка.
Ты потерян в ночи, пока не появится любовь,
Весь мир – пустой, и каждый город – одинокий город.