Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
It came upon a midnight clear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.8
3
Теги: Новый год и Рождество
It came upon a midnight clear
Это случилось в ясную полночь
It came upon the midnight clear,Это случилось в ясную полночь,
That glorious song of old,Эта восхитительная старинная песня
From angels bending near the earth,Ангелов, склонившихся к самой земле,
To touch their harps of gold:Чтобы коснуться своих золотых арф:
"Peace on the earth, goodwill to men«Мир на земле, благосклонность к людям
From heavens all gracious King!"От всемилостивого Небесного Царя!»
The world in solemn stillness layМир замер в торжественном безмолвии,
To hear the angels sing.Чтобы услышать, как поют ангелы.
Above its sad and lowly plainsНад этими темными и тихими равнинами
They bend on hovering wing,Они склонились, распростив крыло,
And ever o'er its Babel soundsИ даже сквозь этот Вавилонский гам
The blessed angels sing.Благословенные ангелы поют.
O ye beneath life's crushing load,О, вы, под гнетом жизнь крушащего бремени,
Whose forms are bending low,Чьи фигуры склонились так низко,
Who toil along the climbing wayКто взбирается по восходящей тропе,
With painful steps and slow;Шаги болезненны и не скоры;
Look now, for glad and golden hoursПоглядите же, для радости и счастливых времен,
Come swiftly on the wing;Прилетели без промедления,
Oh rest beside the weary roadО, отдохни от утомительной дороги,
And hear the angels sing.И услышь, как ангелы поют.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It came upon a midnight clear — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Christmas songs by Sinatra
(1994)
-
1.
White Christmas
-
2.
Silent night
-
3.
Adeste Fideles (O, come all ye faithful)
-
4.
Jingle bells
-
5.
Have yourself a merry little Christmas
- 6. Christmas dreaming (A little early this year)
- 7. It came upon a midnight clear
- 8. O little town of Bethlehem
- 9. Santa Claus is coming to town
-
10.
Let it snow
-
11.
Introduction by General Reynolds, Chief Of Special Services
- 12. Medley: O, little town of Bethlehem/Joy to the world/White Christmas
- 13. Ave Maria
- 14. Winter wonderland
-
15.
The Lord's prayer