Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Tutto è magnifico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.4
1
Tutto è magnifico
Всё прекрасно
Voglio mettere alla prova ogni desiderioПоставлю под сомнение все мои желания,
e lasciare sospese per un istante tutte le mie paureИзбавлюсь хоть на миг от страха
di poterti perdereпотерять тебя.
interrompere il fluire dei miei pensieri solo per un momentoОстановлю на мгновение поток моих мыслей,
senza badare a chi parla e fa solo rumore e crede che sia impossibileНе обращая внимания на тех, кто говорит попусту
dammi il tempo per dirti tutto,И думает, что это невозможно.
non togliermi il tempo e il coraggioДай мне время, чтобы сказать тебе всё,
per darti tantoПотерпи, позволь мне быть храброй,
lasciami andare ma non lasciare la mia mano proprio adessoчтобы дать тебе многое.
trovare in me la fonte della felicità, è questa la mia sfidaОтпусти меня, но не отпускай моей руки прямо сейчас.
e la tua maturitàНайти в себе источник счастья — вот моя задача
se distinguerai sempre la paura dalla rabbiaи твоя зрелость.
Если бы ты мог отличать страх от гнева.
Anche se fuori tutto è magnifico
non lo prenderò come un rimproveroДаже если всё прекрасно,
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momentoМеня это не смущает.
mi appartengonoМожет, мои мечты ложные, может, я заблуждаюсь,
Но это мои мечты.
Troverò le risposte a domande mai poste
senza il timore che tu sia distante,Найду ответы на незаданные вопросы,
senza ascoltare che dice la genteНе боясь, что ты далеко,
perché io non voglio somigliare più a nienteНе слушая, что говорят люди,
le parole non contano sempreПотому что я больше не хочу быть похожей ни на кого.
tu lo sai che la vita a volte è più forte delle promesseНе всегда слова имеют ценность.
di tutto il dolore possibileТы знаешь, что жизнь иногда весомей обещаний,
conosco i sintomi dell'amore,Сильнее любой боли.
mi emoziono quando fuori pioveЯ знаю, что такое любовь.
dimmi un po' qual è il male minoreМеня впечатляет дождь за окном.
la paura, la rabbia, il mio umoreЧто по-твоему меньшее зло:
страх, гнев или моё настроение?
Anche se fuori tutto è magnifico
non lo prenderò come un rimproveroДаже если всё прекрасно,
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momentoМеня это не смущает.
mi appartengonoМожет, мои мечты ложные, может, я заблуждаюсь,
Но это мои мечты.
Anche se fuori tutto è realistico
non lo prenderò come un rammaricoДаже если всё реалистично,
è possibile abbia sogni sbagliatiЯ об этом не буду сожалеть.
un po' illusi al momentoМожет, мои мечты ложные,
mi appartengonoМожет, я заблуждаюсь,
Но это мои мечты.
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
fuori è magnifico, fuori tutto è magnificoВсё чудесно, всё прекрасно.
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momentoВсё чудесно, всё прекрасно.
mi appartengonoМожет, мои мечты ложные, может, я заблуждаюсь,
Но это мои мечты.
Anche se fuori tutto è magnifico
non lo prenderò come un rimproveroДаже если всё прекрасно,
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momentoМеня это не смущает.
mi appartengonoМожет, мои мечты ложные, может, я заблуждаюсь,
Но это мои мечты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto è magnifico — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.4 / 5 10 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
di20are
(2016)
-
1.
Nessun grado di separazione
-
2.
L'amore esiste
- 3. Lontano
- 4. Amazing
- 5. È con te
- 6. Almeno tu
- 7. Tutto questo vento
- 8. Tutto è magnifico
-
9.
Un cuore in due
-
10.
Battito di ciglia
- 11. 25 Febbraio
- 12. Io e te
- 13. Sons and daughters
- 14. diVento
- 15. Nice to Meet You (Acoustic Live Solo)