Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Battito di ciglia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
5.0
3
Battito di ciglia
Взмах ресниц
Il cuore è un battito di cigliaСердце — взмах ресниц,
A volte riposa un po’Нет-нет, да сделает паузу.
Lo guardo e non mi assomigliaЯ смотрю, оно не похоже на меня,
Profuma di mare ma parla di teПахнет морем, а напоминает о тебе.
Mi perdo e non so trovarmiЯ теряю и не могу найти себя,
Ma credo sia meglio cosìНо думаю, так даже лучше.
Ho capito che il cuore confondeЯ догадалась — это сердце мне мешает,
Il respiro degli altri allontana da teЧужое дыхание отдаляет от тебя.
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non soМое сердце теряется в твоих глазах, и я не знаю,
A chi è che somiglia se salvarlo non soНа кого оно похоже, если я не могу его спасти.
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni e non soТвое сердце теряется в моих мечтах, и я не знаю,
A chi è che somiglia se trovarlo non soНа кого оно похоже, если я не могу его найти.
Ama l’amore non amare me...Люби любовь. Не люби меня...
Il cuore è un drago che mordeСердце — дракон, который кусает,
È fuoco ma non brucia maiОгонь, но он совсем не обжигает,
Si accende, ti prende e mi spegneВспыхивает, завладевает тобой и заглушает меня,
Si nutre di tutto quello che daiПитается всем, что ни дашь ему.
Il tempo è da tempo che menteВремя — с давних пор обманщик,
La pioggia ormai piange per meДождик плачет обо мне теперь.
Se parli non sentirò nienteЕсли ты заговоришь, я ни слова не услышу,
È chiuso nell’ombra il ricordo di teСкрылось в тень воспоминание о тебе.
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non soМое сердце теряется в твоих глазах, и я не знаю,
A chi è che somiglia se salvarlo non soНа кого оно похоже, если я не могу его спасти.
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni e non soТвое сердце теряется в моих мечтах, и я не знаю,
A chi è che somiglia se trovarlo non soНа кого оно похоже, если я не могу его найти.
Ama l’amore non amare me...Люби любовь. Не люби меня...
Il cuore è un battito di cigliaСердце — взмах ресниц,
Lo guardo e non mi assomigliaЯ смотрю, оно не похоже на меня.
Mi perdo e non so trovarmiЯ теряю и не могу найти себя,
Ho capito che il cuore confonde...Я догадалась — это сердце мне мешает...
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non soМое сердце теряется в твоих глазах, и я не знаю,
A chi è che somiglia se salvarlo non soНа кого оно похоже, если я не могу его спасти.
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni e non soТвое сердце теряется в моих мечтах, и я не знаю,
A chi è che somiglia se trovarlo non soНа кого оно похоже, если я не могу его найти.
Ama l’amore non amare me...Люби любовь. Не люби меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Battito di ciglia — Francesca Michielin
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
di20are
(2016)
-
1.
Nessun grado di separazione
-
2.
L'amore esiste
- 3. Lontano
- 4. Amazing
- 5. È con te
- 6. Almeno tu
- 7. Tutto questo vento
- 8. Tutto è magnifico
-
9.
Un cuore in due
-
10.
Battito di ciglia
- 11. 25 Febbraio
- 12. Io e te
- 13. Sons and daughters
- 14. diVento
- 15. Nice to Meet You (Acoustic Live Solo)