lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
di20are

Francesca Michielin — перевод песни
diVento

Francesca Michielin di20are (2016) diVento
5.0 1

diVento

Становление

È troppo facile partireЭто слишком просто — уехать
E lasciare indietro tutte le tue paureИ оставить все страхи позади,
Ma io voglio navigare senza le veleА я хочу плыть без парусов,
Senza nostalgieБезо всякой ностальгии.
Onda dopo onda è come danzaВолна догоняет волну, это похоже на танец.
Lascia che vada non fermarmi quiОтпусти меня, не задерживай меня здесь.
Onda che incanta e poi mi stancaВолна убаюкивает и надоедает мне,
Tu non mi manchi lascia sia cosìЯ не стану по тебе скучать, так и быть.
Cercherò dove l’acqua inghiotte il soleЯ буду искать место, где вода поглощает солнце,
È così blu sento che c’è ma non so dov’èСинее-пресинее, я чувствую, такое место есть, но я не знаю, где.
Non voglio tempo ma solo ventoМне не нужно время, мне б только ветер,
E poi lasciarmi andare in un secondoИ в ту же секунду довериться ему.
È troppo intenso è un mare immensoСлишком много всего, это море без конца и края,
E più ci penso e non ci trovo un sensoИ я всё больше думаю об этом, а смысла в этом не нахожу.
Forse è più facile partireВозможно, проще уехать,
Quando sai che un giorno o l’altro potrai tornareЗная, что можешь вернуться когда угодно,
Ma non c'è meta e questo mi vaНо нет конечного пункта, и мне это по душе.
L’onda ritorna è come un mantraВолна снова накатывает, словно заклинание,
Lascia che vada non fermarmi quiОтпусти меня, не задерживай меня здесь.
Onda che incanta e poi mi stancaВолна убаюкивает и надоедает мне,
Tu non mi manchi lascia sia cosìЯ не стану по тебе скучать, так и быть.
Sirene che cantano per meСирены поют для меня,
Mi chiamano come fosse vero amoreИх зов можно принять за настоящую любовь.
Non voglio tempo ma solo ventoМне не нужно время, мне б только ветер,
E poi lasciarmi andare in un secondoИ в ту же секунду довериться ему.
È così intenso è un mare immensoСлишком много всего, это море без конца и края,
E più ci penso e mi ci trovo dentroИ я всё больше думаю об этом, и, оказывается, я плыву.
Non voglio tempo ma solo ventoМне не нужно время, мне лишь бы ветер,
E poi lasciarmi andare in un secondoИ в ту же секунду довериться ему.
Non cerco altro un attimo intensoЯ не ищу ничего другого, самый момент
Per liberare tutto ciò che pensoВысказать всё, что я думаю.
Non darmi tempo ma solo ventoНе назначай мне время, мне б только ветер,
Voglio lasciarmi andare in un secondoМне не терпится довериться ему.
È così intenso questo mare immensoТак много всего в этом море без конца и края,
E più ci penso e mi ci trovo dentroИ я всё больше думаю об этом, и, оказывается, я плыву.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2015
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни diVento — Francesca Michielin Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Francesca Michielin

Francesca Michielin

Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

di20are
di20are (2016)
Угадай мелодию! Francesca Michielin Играть >

Видео

Топ сегодня