Перевод песни Sons and daughters (Francesca Michielin)

We played «cops and robbers»,
Тiny doctors here to save the world
We were treasure hunters
Sons and daughters of the universe
Lying in our beds at night with nothing
But stars alight we'd be anything

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
hey, hey!
Why don't we play?
Wanna give in throw my hands up,
Wanna surrender my heart to love
And play,
Go on sing, hey!

Heroes, kings and lovers
Running careless through the flower fields
We'd fly just like dragons
Cause we'd imagine the wind beneath our wings
But somehow we all forgot the power
That we have got to be anything

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
hey, hey
Why don't we play?
Wanna give in throw my hands up,
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on sing, hey

And dream, just dream
'cause dreams will shape the world
that you will eventually see.
So breath
It's right there for the taking
Happy is right there at your feet
hey, hey!

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
hey, hey!
Why don't we play?
Wanna give in throw my hands up,
Wanna surrender my heart to love
And play,
Go on sing, hey

Heroes,
kings and lovers,
sons and daughters
of the universe

Мы играли в «полицейских и преступников»,
Крохотные «врачи», которые пришли спасти мир.
Мы были охотниками за сокровищами,
Дочки и сыночки Вселенной,
Лежа в кроватках ночью,
В окружении лишь сияющих звезд,
Мы были кем угодно.

Что мы сделали с этой скучной жизнью?
Почему наши сердца бьются так сильно?
Эй, эй!
Почему мы не играем?
Я хочу сдаться, поднять руки вверх,
Хочу отдать свое сердце в объятия любви
И играть,
Продолжать петь, эй!

Герои, короли и влюбленные,
Беззаботно бегущие по цветочным полям,
Мы бы летали, как драконы,
Ведь мы бы вообразили ветер под нашими крыльями,
Но как-то мы все забыли силу,
Благодаря которой мы могли стать кем угодно.

Что мы сделали с этой скучной жизнью?
Почему наши сердца бьются так сильно?
Эй, эй
Почему мы не играем?
Я хочу сдаться, поднять руки вверх,
Хочу отдать свое сердце в объятия любви
И играть,
Продолжать петь, эй!

И мечтать, просто мечтать,
Ведь мечты сформируют мир,
Который ты в итоге увидишь.
Так вдохни же!
Воздух прямо здесь,
Счастье прямо здесь, у твоих ног.
Эй, эй!

Что мы сделали с этой скучной жизнью?
Почему наши сердца бьются так сильно?
Эй, эй
Почему мы не играем?
Я хочу сдаться, поднять руки вверх,
Хочу отдать свое сердце в объятия любви
И играть,
Продолжать петь, эй!

Герои,
короли и влюбленные,
Дочки и сыночки
Вселенной.