Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Bolivia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
5.0
1
Bolivia
Боливия
Ho fatto un viaggio dentro a una stanzaЯ путешествовала, находясь в комнате,
Era più vicina la mia lontananzaИ мои дали были такими близкими.
Hai la pelle così morbida cheТвоя кожа такая нежная, что
Potrei cascarci di nuovoЯ могла бы купиться на неё снова,
Perché è un po' tutto sbagliatoПотому что всё немного неправильно,
Perché?Почему?
Ho visto soffiare l'aria e con il tempoЯ видела, как дует ветер и как со временем
Costruire muri o mulini a ventoЛюди начали строить стены или ветряные мельницы
Ed urlare al cambiamentoИ требовать перемен,
Rimanendo seduti sul divano di casaСидя дома на диване,
Perché è un po' tutto sbagliatoПотому что всё немного неправильно,
Perché?Почему?
È l'umanità che fa la differenzaИменно в человечности разница.
Portami in Bolivia per cambiare testaОтвези меня в Боливию, чтобы изменить мнение,
Portami in Bolivia per cambiare tuttoОтвези меня в Боливию, чтобы изменить всё.
Spegnerò il telefono, sarò libera e indipendenteЯ отключу телефон, стану свободной и независимой,
Mamma no non ho bisogno di nienteМама, нет, мне не нужно ничего.
E pedalare al buio senza sostaИ крутить педали в темноте без передышки,
Giocare a nascondino nella forestaИграть в прятки в лесу,
Solo per sentirsi più leggeriТолько чтобы почувствовать себя более лёгкими,
Ma non per davveroНо не получится,
C'è la gravitàВедь есть гравитация,
Ma anche qui c'è la gravitàДаже здесь есть гравитация.
È l'umanità che fa la differenzaИменно в человечности разница.
Portami in Bolivia per cambiare testaОтвези меня в Боливию, чтобы изменить мнение,
Portami in Bolivia per cambiare tuttoОтвези меня в Боливию, чтобы изменить всё.
Spegnerò il telefono, sarò libera e indipendenteЯ отключу телефон, стану свободной и независимой,
Mamma no non ho bisogno di nienteМама, нет, мне не нужно ничего.
Ma se puoi salvami dall'umiditàЕсли можешь, спаси меня от влажности
Della pioggia più insistenteИз-за непрерывного дождя,
Che entra nelle ossa della genteЧто пронизывает до костей людей,
Che si lamenta sempreКоторые вечно жалуются,
Che mangia maleКоторые недоедают,
E crede a ciò che leggeИ верят тому, что читают.
È l'umanità che fa la differenzaИменно в человечности разница.
Portami in Bolivia per cambiare testaОтвези меня в Боливию, чтобы изменить мнение,
Portami in Bolivia per cambiare tuttoОтвези меня в Боливию, чтобы изменить всё.
Spegnerò il telefono, sarò libera e indipendenteЯ отключу телефон, стану свободной и независимой,
Mamma no non ho bisogno di nienteМама, нет, мне не нужно ничего.
Non ho bisogno di nienteМне не нужно ничего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bolivia — Francesca Michielin
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
2640
(2018)
-
2.
Bolivia
-
3.
Noleggiami ancora un film
-
4.
Io non abito al mare
-
5.
Tropicale
- 6. E se c'era...
- 7. Scusa se non ho gli occhi azzurri
-
8.
Vulcano
-
9.
Due galassie
- 10. La Serie B
- 13. Alonso