Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Noleggiami ancora un film
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.9
200
Noleggiami ancora un film
Одолжи мне опять фильм посмотреть
Adesso che le rock star hanno i figliСейчас, когда у рок-звёзд есть дети,
E i dischi non li ascolti neanche in macchinaА диски ты не слушаешь уже даже в машине,
Adesso che vuoi la velocitàСейчас, когда ты хочешь скорости,
Ho ancora la Playstation 1 ma non mi dispiace, noУ меня всё ещё есть Playstation 1, но я не жалею, нет,
Non mi vergognoЯ не стыжусь.
Vorrei avere un po' più di tempoЯ хотела бы, чтобы у меня было немного больше времени,
Come per una polaroidКак для Полароида —
Scattare e vedere che esciСделать снимок и смотреть, как ты появляешься
Ci sei tu che rimaniИ ты остаёшься,
Tu che rimaniТы остаёшься
Adesso che le stagioni non le capisco piùСейчас, когда я уже не понимаю, какое время года,
Adesso che il vento ci porta viaСейчас, когда ветер уносит нас прочь,
Adesso che non fai più uno squilloСейчас, когда ты уже не звонишь,
Per dirmi che mi pensiЧтобы сказать, что ты обо мне думаешь,
Noleggiami ancora un filmОдолжи мне опять фильм посмотреть,
Abbracciami adessoОбними меня сейчас.
Voglio una musicassetta che canta 'A mille ce n'è'Я хочу кассету, на которой поётся «A mille ce n'è» 1,
Voglio tornare a casaХочу вернуться домой
Guardare la Formula 1Посмотреть «Формулу-1».
Sì, che mi piaceДа, мне она нравится,
No, non me ne vergognoНет, я этого не стыжусь.
La casa diventa più grandeДом становится больше,
Si svuota dei Blur e dei CaniВ нём больше нет Blur и I Cani 2,
Si riempie di diapositiveОн заполняется слайдами,
Ci sei tu che rimaniИ ты остаёшься,
Tu che rimaniТы остаёшься.
Adesso che le stagioni non le capisco piùСейчас, когда я уже не понимаю, какое время года,
Adesso che il vento ci porta viaСейчас, когда ветер уносит нас прочь,
Adesso che non fai più uno squilloСейчас, когда ты уже не звонишь,
Per dirmi che mi pensiЧтобы сказать, что ты обо мне думаешь,
Noleggiami ancora un filmОдолжи мне опять фильм посмотреть,
Abbracciami adessoОбними меня сейчас.
Adesso che le stagioni non le capisco piùСейчас, когда я уже не понимаю, какое время года,
Adesso che il walkman l'ho buttato viaСейчас, когда я выбросила Walkman 3,
Adesso che non fai più uno squilloСейчас, когда ты уже не звонишь,
Per dirmi che mi pensiЧтобы сказать, что ты обо мне думаешь,
Noleggiami ancora un filmОдолжи мне опять фильм посмотреть,
Abbracciami adessoОбними меня сейчас.
È vero che una volta nessuno era allergico eЭто правда, что раньше ни у кого не было аллергии и
Si diceva ti amo una volta sola nella vita?Люди говорили «я люблю тебя» всего один раз в жизни?
Una sola volta nella vita?Единственный раз в жизни?
Abbracciami adessoОбними меня сейчас.
Adesso che le stagioni non le capisco piùСейчас, когда я уже не понимаю, какое время года,
Adesso che il vento ci porta viaСейчас, когда ветер уносит нас прочь,
Adesso che non fai più uno squilloСейчас, когда ты уже не звонишь,
Per dirmi che mi pensiЧтобы сказать, что ты обо мне думаешь,
Noleggiami ancora un filmОдолжи мне опять фильм посмотреть,
Abbracciami adessoОбними меня сейчас.
Noleggiami ancora un filmОдолжи мне опять фильм посмотреть,
Abbracciami adessoОбними меня сейчас,
Abbracciami adessoОбними меня сейчас.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noleggiami ancora un film — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
2640
(2018)
-
2.
Bolivia
-
3.
Noleggiami ancora un film
-
4.
Io non abito al mare
-
5.
Tropicale
- 6. E se c'era...
- 7. Scusa se non ho gli occhi azzurri
-
8.
Vulcano
-
9.
Due galassie
- 10. La Serie B
- 13. Alonso
2) I Cani — итальянская музыкальная группа, существующая с 2010 года.
3) Walkman — популярная торговая марка компании Sony, под которой продаются её портативные аудиоплееры.