Перевод песни Vulcano (Francesca Michielin)

V
V
V come vulcano
e mille altre cose
come la volontà di camminare vicino al fuoco
e capire se è vero questo cuore che pulsa
se senti sul serio oppure è vanità

V come vulcano
e mille altre cose
come il volume che
si alza e contiene il mare
e capire se vale scottarsi davvero
o non fare sul serio
o fare sul serio

Corro di notte
i lampioni le stelle
c’è il bar dell’indiano
profuma di te
rido più forte
mi perdo nell’alba
sei in tutte le cose
e in tutte le cose
esplode
la vertigine che ho di te
la vertigine che ho di te

V come vulcano
e mille altre cose
la paura di
vagare per troppo tempo a vuoto
e capire se è vivo questo cuore che vibra
vuoi viaggiare davvero
viaggiare davvero

Corro di notte
i lampioni le stelle
c’è il bar dell’indiano
profuma di te
rido più forte
mi perdo nell’alba
sei in tutte le cose
e in tutte le cose
esplode
la vertigine che ho di te
la vertigine che ho di te

Mi sposto mi fermo
il semaforo in centro
è già spento da un’ora
tu starai dormendo
è bello sentire anche qui
la vertigine che ho di te
la vertigine che ho di te

Corro di notte
i lampioni le stelle
c’è il bar dell’indiano
profuma di te
rido più forte
mi perdo nell’alba
sei in tutte le cose
e in tutte le cose
esplode
la vertigine che ho di te
la vertigine che ho di te
la vertigine che ho di te

В
В
В — вулкан,
И множество других вещей,
Это желание пройтись близко от огня
И понять, неужто это бьется сердце,
Всерьез ли твои чувства или просто так.

В — вулкан
И множество других вещей,
Это величина, которая
Растет и вмещает море...
И понять, стоит ли обжечься по-настоящему
Или ничего серьезного не предпринимать,
Или предпринимать.

Я бегу в ночи
Фонари, звезды
Тут бар индийский
Пахнет тобой
Я смеюсь еще громче
Теряюсь в рассвете
Ты есть во всем
И всё
Вдруг становится
Таким же головокружительным, как ты
Таким же головокружительным, как ты

В — вулкан
И множество других вещей,
Страх
Бесцельно скитаться слишком долго
И понять, живо ли это вибрирующее сердце.
Ты хочешь отправиться в настоящее путешествие
В настоящее путешествие.

Я бегу в ночи
Фонари, звезды
Тут бар индийский
Пахнет тобой
Я смеюсь еще громче
Теряюсь в рассвете
Ты есть во всем
И всё
Вдруг становится
Таким же головокружительным, как ты
Таким же головокружительным, как ты

Я перемещаюсь, я останавливаюсь,
Светофор в центре
Уже час, как не горит.
Ты спишь,
И даже здесь чудесно ощущать
Головокружение от тебя,
Головокружение от тебя.

Я бегу в ночи
Фонари, звезды
Тут бар индийский
Пахнет тобой
Я смеюсь еще громче
Теряюсь в рассвете
Ты есть во всем
И всё
Вдруг становится
Таким же головокружительным, как ты
Таким же головокружительным, как ты
Таким же головокружительным, как ты