Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
La Serie B
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.5
1
La Serie B
Серия Б 1
Ho bisogno di seiМне нужно шесть
Minuti di recuperoМинут добавленного времени 2.
Ne ho bisogno e vorreiМне они нужны и я хотела бы
Sperare fino all'ultimoНадеяться до последнего.
Anche se non si è fatto male nessunoДаже если никто не пострадал
E sembra vada tutto beneИ кажется, что всё хорошо,
Corro coi crampi alle gambeЯ бегу, и у меня сводит ноги судорогой,
Non sono allenata per nienteЯ совсем не тренированная.
Se avrò bisogno di teЕсли мне нужен будешь ты,
Cancellerò il tuo numeroЯ удалю твой номер,
Che è pieno di treВ котором много «троек».
Minuti di recuperoМинуты добавленного времени.
Dentro al silenzio di una chiesaВ тишине церкви,
Al rumore di un mercato a MarrakechВ шуме рынка Марракеша 3
La terraferma è sempre un'isola lontanaСуша — всегда далёкий остров,
Dove non so trovare teГде я не могу найти тебя.
Sono solo le seiЕщё только шесть часов,
E il sole è andato in scioperoА солнце ушло на забастовку.
Forse prenderò un tramМожет, я сяду на трамвай,
Che va dritto alle GalapagosКоторый едет прямо на Галапагосы.
Due binari sull'oceanoРельсы, проложенные через океан.
Dentro al silenzio di una chiesaВ тишине церкви,
Al rumore di un mercato MarrakechВ шуме рынка Марракеша
La terra ferma è sempre un'isola lontanaСуша — всегда далёкий остров,
E in nessun luogo ci sei teА тебя нигде нет.
Parlare con teГоворить с тобой —
È un esame di recuperoЭто переэкзаменовка.
Parlare con teГоворить с тобой —
È un esame di recuperoЭто переэкзаменовка.
Parlare con teГоворить с тобой —
È un esame di recuperoЭто переэкзаменовка.
Parlare con teГоворить с тобой —
È un esame di recuperoЭто переэкзаменовка.
Dentro al silenzio di una chiesaВ тишине церкви,
Al rumore di un mercato MarrakechВ шуме рынка Марракеша
La terra ferma è sempre un'isola lontanaСуша — всегда далёкий остров,
Dove non so trovare teГде я не могу найти тебя.
La silenziosa sofferenza di un vulcanoМолчаливое страдание вулкана,
Lontanissimo il rumore di un Big BangТакой далёкий шум Большого Взрыва
Splendevi come un'astronave in mezzo al cieloТы блестела, как космический корабль посреди неба,
Ma ti sei persa pure teНо сама себя тоже потеряла.
Понравился перевод?
Перевод песни La Serie B — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
2640
(2018)
-
2.
Bolivia
-
3.
Noleggiami ancora un film
-
4.
Io non abito al mare
-
5.
Tropicale
- 6. E se c'era...
- 7. Scusa se non ho gli occhi azzurri
-
8.
Vulcano
-
9.
Due galassie
- 10. La Serie B
- 13. Alonso
2) К продолжительности каждого из таймов в футболе должно быть добавлено время, потраченное в ходе игры на проведение замен, оценку серьёзности травм игроков, транспортировку травмированных игроков с поля для оказания помощи и т.д. Продолжительность добавленного времени определяется судьёй.
3) Марракеш — один из четырёх имперских городов Марокко.