Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Scusa se non ho gli occhi azzurri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
5.0
3
Scusa se non ho gli occhi azzurri
Извини за то, что у меня не голубые глаза
Scusa se non ho già trent'anniИзвини за то, что мне не тридцать,
E non ho gli occhi azzurriУ меня не голубые глаза,
E la disco non mi vaИ я не люблю диско.
Mi piace ascoltartiМне нравится слушать тебя,
Se parli o ti lamentiГоворишь ли ты, или жалуешься,
E anche se ti incazziИ даже когда ты сердишься –
Che ridere che faЭто всё так смешно.
Scusa se mi perdo un po' spessoИзвини, если часто теряюсь,
E vivo dentro ai filmЖиву в фильмах,
E le serie tvИ телесериалах.
Vorrei solo amartiЯ хочу лишь любить тебя
I fine settimanaВ выходные
E tutti gli altri giorniИ в остальные дни –
Che differenza fa?Какая разница?
Ma tu dimmi se mi vuoiСкажи, как ко мне относишься ты?1
Se ti va bene o non lo saiУстраивает ли это тебя или не знаешь
Da che parte andareКуда идти?
Io sto qui ad aspettareЯ здесь, в ожидании тебя.
Perché questo cuore l'ho tirato in facciaВедь я бросила тебе в лицо своё сердце,
Scusa se ti è stato male non l'ho fatto appostaИзвини, если было больно, я не нарочно,
Ma il bene che ti voglio è così grandeПросто я настолько тебя люблю,
Che neanche lo riesci a capireЧто ты даже не сможешь это понять.
Il bene che ti voglio è così grandeЯ настолько тебя люблю,
Che neanche lo riesci a capireЧто ты даже не сможешь это понять.
Scusa se non ho gli occhi azzurriИзвини за то, что у меня не голубые глаза,
E non mi importa nienteИ мне неинтересно
Di stare in curva nordСидеть на северной трибуне2,
Ma mi piace abbracciartiНо мне нравится обнимать тебя,
Planare in motorinoМчаться на мопеде,
Che poi non guidi beneКоторый к тому же ты неважно водишь,
Ammettilo anche tuСогласись с этим и ты.
Mi vergogno a dirti che ti penso sempreМне стыдно признаться, что я неустанно о тебе думаю,
Tu non mi pensi mai o non mi dici nienteА ты – никогда, либо молчишь,
Ma va bene così, lo saiНо знаешь, меня это устраивает.
Perché questo cuore l'ho tirato in facciaВедь я бросила тебе в лицо своё сердце,
Scusa se ti è stato male non l'ho fatto appostaИзвини, если было больно, я не нарочно,
Ma il bene che ti voglio è così grandeПросто я настолько тебя люблю,
Che neanche lo riesci a capireЧто ты даже не сможешь это понять.
Il bene che ti voglio è così grandeЯ настолько тебя люблю,
Che neanche lo riesci a capireЧто ты даже не сможешь это понять,
Che neanche lo riesci a capireЧто ты даже не сможешь это понять.
Il bene che ti voglio è così grandeЯ настолько тебя люблю,
Che neanche lo riesci a capireЧто ты даже не сможешь это понять.
E adesso basta correreА сейчас пришло время остановиться,
Io voglio solo restare, quiЯ хочу лишь остаться, здесь.
Понравился перевод?
Перевод песни Scusa se non ho gli occhi azzurri — Francesca Michielin
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
2640
(2018)
-
2.
Bolivia
-
3.
Noleggiami ancora un film
-
4.
Io non abito al mare
-
5.
Tropicale
- 6. E se c'era...
- 7. Scusa se non ho gli occhi azzurri
-
8.
Vulcano
-
9.
Due galassie
- 10. La Serie B
- 13. Alonso
2) curva nord — недорогие места на футбольном стадионе, часто для фанатов той или иной футбольной команды