Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Michielin — перевод песни
Alonso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Michielin появятся новые переводы
4.7
3
Alonso
Алонсо
Adesso dove seiГде ты сейчас?
Dimmi se torneraiСкажи мне, вернёшься ли?
Ti piace ancoraТебе всё ещё нравится
Quello che faiТо, что ты делаешь?
Mentre gli altri vinconoВ то время, как другие выигрывают,
Io penso a te come staiЯ думаю о том, как ты.
Mi dispiace non vederti felice maiЯ боюсь больше никогда не увидеть тебя счастливым
Esultare maiИ ликующим.
Ma io ti verrei a trovareНо я пришла бы к тебе,
Mi farei anche le Asturie a piedi per dirti cheЯ бы даже Астурию1 пешком прошла, чтобы сказать,
Per me rimarrai sempre specialeЧто для меня ты всегда будешь особенным.
Il più specialeСамым особенным.
A volte penso a mio padreИногда я думаю о своём отце
Mi rendo conto che ha vissuto per meИ понимаю, что он жил для меня,
E io non so se ne sarei capaceИ я не знаю, способна ли я на такое,
E mi sento in colpa se gli rispondo maleЯ чувствую себя виноватой, когда невежлива с ним,
Un sacco di volte, mille volteМного раз, тысячу раз,
Come i giri di una pistaСловно повороты на трассе,
Tutti i giri in cui hai sognatoВсе те повороты, во время которых ты мечтал,
E le curve in cui hai provatoИ повороты, которые ты пытался преодолеть,
E dove hai lottatoИ которые тебе таки удавалось преодолеть,
E ti sei sempre un po' incazzatoИ ты всегда немного злился,
Hai dato colpa alla macchinaВинил машину,
E allora lì sì che hai sbagliatoДа, тогда ты был неправ.
Ma io ti verrei a trovareНо я пришла бы к тебе,
Mi farei anche le Asturie a piedi per dirti cheЯ бы даже Астурию пешком прошла, чтобы сказать,
Per me rimarrai sempre specialeЧто для меня ты всегда будешь особенным.
Il più specialeСамым особенным.
Ricorda è la famiglia la cosa più importanteПомни, что самое главное — это семья,
Ti dicono di no ma ci ritornerai per sempreТебе говорят: нет, но ты вернёшься туда навсегда,
Ci ritornerai per sempreТуда ты вернёшься навсегда.
E la colpa non sono gli altri se stiamo maleИ если нам плохо, то другие не виноваты.
Siamo noi che non ci vogliamo beneМы сами не любим друг друга,
Anzi, che non ci lasciamo amareА если точнее, то не позволяем себе любить.
Понравился перевод?
Перевод песни Alonso — Francesca Michielin
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Francesca Michielin
Франческа Микьелин (итал. Francesca Michielin; род. 25 февраля 1995, Бассано-дель-Граппа) — итальянская певица, композитор и филантроп...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
2640
(2018)
-
2.
Bolivia
-
3.
Noleggiami ancora un film
-
4.
Io non abito al mare
-
5.
Tropicale
- 6. E se c'era...
- 7. Scusa se non ho gli occhi azzurri
-
8.
Vulcano
-
9.
Due galassie
- 10. La Serie B
- 13. Alonso
Песня посвящена испанскому автогонщику Фернандо Алонсо.