Войти с форума
Регистрация на форуме
Pantera — перевод и текст песни
Drag the waters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pantera появятся новые переводы
5.0
38
Drag the waters
Протралить воду
In everyday life,В повседневной жизни
There's more than meets the eyeЕсть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
To reach the depths of truth, we must....Чтобы достичь глубин истины, мы должны....
DRAG THE WATERSПРОТРАЛИТЬ ВОДУ.
A smack on the wrists is the words from the mouthШлепок по запястьям — это слова из уст
of the outsiders, lawyers, policeПосторонних, адвокатов, полиции.
A small price to pay for the dope and the gunsНебольшая цена за наркотики и оружие.
And the rape, it should all be O.K.И изнасилование, всё должно быть окей.
Your father is rich, he's the judge, he's the man,Твой отец богат, он судья, он чувак,
he's the God that got your sentence reducedон Бог, который смягчил твой приговор.
But in the back of his mind, he well knows whatНо в глубине души он прекрасно знает,
he'd find if he looked a little deeper in you - in youЧто он нашёл бы, загляни он чуть глубже в тебя — в тебя.
Drag the waters some moreПротраль воду ещё немного,
Like never beforeКак никогда раньше.
Drag the waters some moreПротраль воду ещё немного,
Like never beforeКак никогда раньше.
Sweet is the slice and the lips - you're gonna haveСладок кусок и сладки губы — у тебя будет
that woman - she is your favorite layЭта женщина; она твоя любимая давалка.
Promised you, (swore) that no one had been there,Божилась тебе (клялась), что никто там не побывал до тебя,
and she was going to keep it that wayИ она собиралась сохранить это.
Let it move in, you got thin, and got high, andПроясни для себя, ты стал худым и обкурился, и
your money went and so did your friendsТвои деньги ушли, как и твои друзья.
But she's by your side, and her smile cannot hideНо она рядом с тобой, и её улыбка не может скрыть
the premonition of the beckoning end - the endПредчувствие приближающегося конца — конца.
Drag the waters some moreПротраль воду ещё немного,
Like never beforeКак никогда раньше.
Drag the waters some moreПротраль воду ещё немного,
Like never beforeКак никогда раньше.
In with it, out with itКак пришло, так и ушло.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drag the waters — Pantera
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pantera
Pantera — техасская группа, которая в 1990-х задала стандарт грув-метала: тяжёлые риффы, мощный ритм и узнаваемая вокальная подача. От прорыва Cowboys from Hell до чартового Far Beyond Driven они доказали, что экстремальная тяжесть может быть массовой. История коллектива включает паузу, утраты и возвращение имени на большие сцены.
полная биография
В интервью с басистом Pantera Рексом Брауном он объяснил: "Drag the Waters" — это то, что было у Дайма [гитариста Dimebag Darrell] и превратилось в маленькую песенку, которая стала синглом. Сейчас люди смотрят на это и говорят: "Черт возьми! Они пытаются разобраться во всем технически: "О, как они это сделали?". Ну, это просто получилось естественно. Не было никакой установленной формы, как это сделать, вы просто собираетесь вместе и начинаете джемовать. Вот так вы все и делаете. Это еще одна из тех "чудных песен на одной ноте", которая сработала. Все дело в груве".