Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Moving
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
71
Moving
В движении
Moving stranger,Ускользающий незнакомец,
Does it really matter,Разве это важно,
As long as you're not afraid to feel?Если ты готова отдаться власти чувств?
Touch me, hold me.Дотронься до меня, обними меня.
How my open arms ache!Я жажду заключить тебя в объятия.
Try to fall for me.Постарайся полюбить меня.
How I'm moved.Как я волнуюсь.
How you move meМеня так будоражит
With your beauty's potency.Твоя неотразимая красота.
You give me life.Ты даришь мне жизнь.
Please don't let me go.Пожалуйста, не отпускай меня.
You crush the lily in my soul.Ты топчешь лилию моей души.
Moving liquid —Переливающаяся жидкость —
Yes, you are just as water.Да-да, ты точно так же как вода
You flow around all that comes in your way.Затапливаешь все на своем пути.
Don't think it over,Не обдумывай мои слова,
It always takes you over,Пусть они захватят тебя
And sets your spirit dancing.И твоя душа пустится в пляс.
How I'm moved.Как я волнуюсь.
How you move meМеня так будоражит
With your beauty's potency.Твоя неотразимая красота.
You give me life.Ты даришь мне жизнь.
Please don't let me go.Пожалуйста, не отпускай меня.
You crush the lily in my soul.Ты топчешь лилию моей души.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moving — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
The kick inside
(1978)
-
1.
Moving
-
2.
The saxophone song
-
3.
Strange phenomena
-
4.
Kite
-
5.
The man with the child in his eyes
-
6.
Wuthering heights
-
7.
James and the cold gun
-
8.
Room for the life
-
9.
Oh to be in love
-
10.
L'Amour looks something like you
-
11.
Them heavy people
-
12.
Feel it
-
13.
The kick inside
