Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
N'écoute pas les idoles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
1
N'écoute pas les idoles
Не слушай кумиров
De toutes les chansons celles que tu retiensИз всех песен те, которые ты запоминаешь –
Ne sont rien qu'amours cruels sans lendemainТолько лишь о жестокой любви без будущего
C'est la raison pour laquelle je n'aime rienВот почему я не люблю ничего,
Rien de ce qui me rappelle tous ces refrainsНичего из того, что напоминает мне все эти припевы.
N'écoute pas les idolesНе слушай кумиров,
Écoute-moiСлушай меня,
Car moi seule je suis folleПотому что я одна без ума,
Folle de toiБез ума от тебя.
Ces chansons que tu fredonnes comment veux-tuЭти песни, которые ты напеваешь, как ты хочешь
Que je les aime, personne ne l'a jamais puЗаставить меня их полюбить, никто никогда этого не мог
Me faire croire que l'on se donne à cœur perduУбедить меня, что мы отдаёмся друг другу всем сердцем,
Pour se quitter à l'automne bien entenduЧтобы осенью расстаться, разумеется.
N'écoute pas les idolesНе слушай кумиров,
Écoute-moiСлушай меня,
Car moi seule je suis folleПотому что я одна без ума,
Folle de toiБез ума от тебя.
J'ai peur et je te résiste tu sais pourquoiЯ боюсь и противлюсь тебе, ты знаешь почему,
Je sais bien ce que je risque seule avec toiЯ хорошо знаю, чем рискую наедине с тобой,
Pourtant j'irai chez toi puisque c'est comme çaОднако я пойду к тебе домой, потому что так надо,
Rien que pour casser tes disques, tu ne pourrasЛишь для того, чтобы разбить твои пластинки, ты не сможешь
Plus écouter les idolesБольше слушать кумиров,
Ça t'apprendraЭто даст тебе понять,
Que moi seule je suis folleЧто я одна без ума,
Folle de toiБез ума от тебя
Folle de toiБез ума от тебя
Folle de toiБез ума от тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни N'écoute pas les idoles — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Mes premières vraies vacances
-
2.
Jazz à gogo
- 3. Soyons sages
-
4.
Les rubans et la fleur
-
5.
Pense à moi
- 6. Ça va je t'aime
- 7. La cloche
-
8.
N'écoute pas les idoles
- 9. J'entends cette musique
-
10.
Ne dis pas aux copains
-
11.
Ne sois pas si bête
- 12. Si j'étais garçon