Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Lotus eater
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
4
Lotus eater
Лотофаг
I can never be like youЯ никогда не смогу быть таким, как ты,
I don't ever talk like thatЯ никогда так не говорю.
You smile with a sparkler drinkТы улыбаешься с игристым огоньком
and stumble in your lipstick messи запинаешься о свою помаду.
Hollywood philosophies, yeah, it's a tragedyГолливудская философия, да, это трагедия.
But you keep hanging on with a vacant lookНо ты продолжаешь держаться с пустым взглядом,
Just waiting around for someone to take you homeПросто ждешь, когда кто-нибудь отвезет тебя домой.
And I know you know I'm not the oneИ я знаю, что ты знаешь, я не тот самый.
I'm sorry I was late; I didn't wanna comeПрости, что опоздал; я не хотел приходить.
Oh no, man, it's just not that much funО нет, чувак, это не так уж и весело.
Well my eyes are wanderingМои глаза блуждают...
Can we just eat the newsМы можем просто съесть новости
And dance around the roomИ танцевать по комнате
In a scattered point of viewsВ разбросанных точках зрения?
Take my hand and breatheВозьми меня за руку и дыши,
Yeah, just count to threeДа, просто считай до трех.
I wish that I could blink and turn all your wordsХотел бы я моргнуть и обратить всю твою болтовню
Into ice cubes so I could fill my drinkВ кубики льда, чтобы я мог наполнить ими свой напиток.
And I know you know I'm not the oneИ я знаю, что ты знаешь, я не тот самый.
I'm sorry I was late; next time I just won't comeПрости, что опоздал; в следующий раз я просто не приду!
Oh man, yea, I think I gotta run!О боже, да, думаю, мне пора бежать!
Hey, what's that called when you're sitting on your couchЭй, как это называется, когда ты сидишь на диване
And having fun just being by yourselfИ получаешь удовольствие, просто находясь в одиночестве?
Wondering why we can't commit to loveУдивляюсь, почему мы не можем связать себя с единственным?
The things that we got we always want more ofВсегда хотим больше, чем у нас есть.
I know you'd rather have me fake it;Я знаю, ты бы предпочла, чтобы я притворялся,
but I'm not gonna make itно я не собираюсь этого делать!
Yeah yeah yeah, man I gotta run!Да, да, да, чувак, мне надо бежать!
Понравился перевод?
Перевод песни Lotus eater — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Sacred hearts club
(2017)
-
2.
Doing it for the money
-
3.
Sit next to me
-
4.
S.H.C.
-
5.
I love my friends
-
7.
Static space lover
-
8.
Lotus eater
-
11.
Harden the paint
-
12.
III
В наши дни этот термин относится к тем, кто предается удовольствиям и роскоши в отличие от практических дел. В песне и Марк, и женщина подходят под это описание — Марк потерял себя в наркомании, и женщина занята поиском кого-то, с кем можно провести ночи. Эти ситуации также отражают ситуацию в "Одиссее": пристрастия Марка и женщины похожи на пристрастия людей Одиссея к растениям лотоса, и они должны освободиться от них, чтобы двигаться дальше.