Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Doing it for the money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
Doing it for the money
Делаем это ради денег
Just close your eyesЗакрой глаза
We’re gonna run this blindМы побежим вслепую
We live our livesМы живём своей жизнью
Yeah, we’re not wasting timeДа, мы не тратим время зря
Maybe we lost our mindsМожет мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna getМы получим, получим
Get what we canВсё, что сможем
But we’re not doing it for the moneyНо мы не делаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Is it wrong to write the rules?Разве это неправильно — создавать правила?
We gotta strike a match and light the fuseМы должны чиркнуть спичкой и зажечь фитиль
Now I’m never looking backТеперь я не смотрю назад
It’s time to leave the future in the pastНастало время оставить будущее в прошлом
I said it doesn’t matter where I go, I amЯ сказал, что неважно куда я иду, я
Calling all the poets into battle, I amЗову всех писателей и творцов на баттл, я
Shouting to the world let them know that we won’tКричу на весь мир, чтобы все знали, что мы не
Be afraid to step into the fightБоимся вступить в бой
When we can’t see the lightКогда мало шансов победить
So close your eyesЗакрой глаза
We’re gonna run this blindМы побежим вслепую
We live our livesМы живём своей жизнью
Yeah, we’re not wasting timeДа, мы не тратим время зря
Maybe we lost our mindsМожет мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna getМы получим, получим
Get what we canВсё, что сможем
But we’re not doing it for the moneyНо мы не делаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Well, if you’re down then soldier upЕсли тебе плохо, то терпи
You better learn to shoot or learn to duckЛучше учись стрелять или учись прятаться1
There’s no retreat and no escapeИ нет спасения или выхода
If we keep dreaming while we’re wide awakeЕсли мы будем мечтать и видеть сны, пока не спим
I said it doesn’t matter where I go, I amЯ сказал, что неважно куда я иду, я
Calling all the prophets into battle, I amЗову всех писателей и творцов на баттл, я
Never going to change who I am, I won’tНе изменю себе
Bend under the pressure when my back’s on the ropesДаже под давлением, когда меня прижали к стене
I said it doesn’t matter where I go, I amЯ сказал это неважно, где я, я
Staring down the barrel of a gun, we areСмело гляжу в дуло пистолета, мы
Shouting to the world let them know that we areКричим на весь мир, потому что мы не
Not afraid to step into the fightБоимся вступить в бой
When you can’t see the lightКогда мало шансов победить
So close your eyesЗакрой глаза
We’re gonna run this blindМы побежим вслепую
We live our livesМы живём своей жизнью
Yeah, we’re not wasting timeДа, мы не тратим время зря
Maybe we lost our mindsМожет мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna getМы получим, получим
Get what we canВсё, что сможем
But we’re not doing it for the moneyНо мы не делаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Well it’s a silicon rushЭто кремниевая лихорадка
And I’m addictedИ я зависим
I don’t understandЯ не понимаю
When it starts I can’t switchКогда это начинается, я не могу переключиться
Saying what I won’t doГоворю то, что не смогу сделать
Well pleasure comes as pain tooИ удовольствие приходит вместе с болью
But mostly it’s an afterthoughtНо в основном это машинально
And it’s slowly coming after youИ всё это идёт за тобой
So close your eyesЗакрой глаза
We’re gonna run this blindМы побежим вслепую
We live our livesМы живём своей жизнью
Yeah, we’re not wasting timeДа, мы не тратим время зря
Maybe we lost our mindsМожет мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna getМы получим, получим
Get what we canВсё, что сможем
But we’re not doing it for the moneyНо мы не делаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
Doing it for the moneyДелаем это ради денег
1) Будь охотником или добычей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Doing it for the money — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Sacred hearts club
(2017)
-
2.
Doing it for the money
-
3.
Sit next to me
-
4.
S.H.C.
-
5.
I love my friends
-
7.
Static space lover
-
8.
Lotus eater
-
11.
Harden the paint
-
12.
III