Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
III
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
2
III
III
If age is a trapЕсли годы — это ловушка,
I wonder why I hold back (Mistakes)Я не понимаю, почему я воздерживаюсь (От ошибок).
A mistake to make me laughОт ошибок, вызывающих лишь смех,
Only time can answer thatТолько время даст ответ.
Saól AláinЖизнь прекрасна1,
Beautiful is your lifeТвоя жизнь чудесна.
Saól AláinЖизнь прекрасна,
I want to live in your love foreverЯ хочу жить в твоей любви вечно.
I'm done, I'm giving up controlХватит, я больше ничего не контролирую,
So hold on, never let me goТак управляй мной, не отпускай меня.
I know we're not invincibleЯ знаю, что мы уязвимы,
So I want to live, live for something moreПоэтому хочу жить для чего-то большего.
Saól AláinЖизнь прекрасна,
Beautiful is your lifeТвоя жизнь чудесна.
Soak it inЖизнь прекрасна,
I want to live in your love foreverЯ хочу жить в твоей любви вечно.
And I won't be afraid, it's true we'll never knowЯ не буду бояться; это правда, что мы так и не узнаем,
When the night will come and take us homeКогда придёт ночь и заберёт нас домой.
And people change, we fade from youthЛюди меняются, с годами мы увядаем
And evolve into eternal lifeИ переходим в вечную жизнь.
Don't slip away, well, I'm begging youНе исчезай, молю тебя,
To let me sing with angelsПозволь мне спеть вместе с ангелами.
Wake the sleeping from their dreamingРазбуди спящих, прерви их сновидения,
We all want more, we all want moreНам всем нужно что-то большее.
Saints will sing and hearts are beatingСвятые будут петь, а сердца будут биться,
Saying we all want more, we all want moreНам всем нужно что-то большее.
Понравился перевод?
Перевод песни III — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Sacred hearts club
(2017)
-
2.
Doing it for the money
-
3.
Sit next to me
-
4.
S.H.C.
-
5.
I love my friends
-
7.
Static space lover
-
8.
Lotus eater
-
11.
Harden the paint
-
12.
III
1) Согласно официальному тексту песни, строчка звучит как «Saól Aláin» (правильно пишется Saol Àlainn), что по-ирландски означает «Прекрасная жизнь».