Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
I won't kill myself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
I won't kill myself
Я не покончу с собой
Seven years of bad luck,Семь лет был несчастен,
Seven years of pain.Семь лет страдал.
You shot your life against meТы направила свою жизнь против меня,
But now I’ve got myself again,Но я опять себя собрал,
And I feel so high, and I feel so sane.И я снова летаю, и я в здравом уме.
I’ve put all the rubbish just beside me.Я отбросил в сторону обломки.
Do you understand? Do you understand?Понимаешь? Понимаешь или нет?
Hey Candy,Эй, Кэнди,
Does it make you satisfiedНеужели тебе приятно
When you tell me I’m a loser?Говорить мне, что я неудачник?
Have you ever really triedТы хоть раз в жизни испытала
To enjoy yourself, to enjoy the rain?Радость быть собой, веселиться под дождём?
When you kiss the sweat of BATMAN,Когда ты целуешь потного Бэтмена,
Does he understand?Понимает ли он?
Just the way I can.Я-то понимаю всё.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.Нет, я не покончу, не покончу с собой.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.Этого не будет, я не покончу с собой.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,Нет, я не покончу, не покончу с собой
Because of you!Из-за тебя!
I am not suicidal, not depressed,Я не склонен к суициду, у меня нет депрессии,
I don’t feel the heartacheМне не больно от расставания,
And I’m no longer stressed.И я избавился от стресса.
Girl, I feel so high, it’s because I’ve changedДетка, я летаю, потому что поменял
My-my-my point of view today.Свою точку зрения с этого дня.
Do you understand? Do you understand?Понимаешь? Понимаешь меня?
No, I don’t kill, I don’t kill myself.Нет, я не покончу, не покончу с собой.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.Этого не будет, я не покончу с собой.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,Нет, я не покончу, не покончу с собой
For you!Ради тебя!
Does he really understand -Понимает ли он?
For you -Ради тебя.
Does he love you like I can’t -Любит ли он тебя так, как я не мог?
For you -Ради тебя.
I’ve been waiting for this momentЯ ждал, что это миг придёт,
To come for so long.Так долго.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.Нет, я не покончу, не покончу с собой.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.Этого не будет, я не покончу с собой.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,Нет, я не покончу, не покончу с собой
Because of you!Из-за тебя!
Because of you!Из-за тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I won't kill myself — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
25 miles to Kissimmee
(2003)
- 1. Closer
- 2. Tears run dry
- 3. Dreaming
- 4. Bighouse pyromaniac
- 5. Bighouse (Reprise)
- 6. Material world
-
7.
Reason
-
8.
Glory
-
10.
Silence
-
11.
I won't kill myself
- 13. Rolling home