Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Material world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Material world
Материальный мир
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material world.Что застряли в материальном мире.
With heads full of disdainС надменным презрением
we stroll to be found.Мы бродим, не найденные.
There’s a spot in the system,Есть изъян в системе,
there’s a huge lack of ground.Недостаточность оснований.
Lords of the valuesВладыки ценностей
they step inside our brains.Поселяются в наших головах.
We’re the masters of surfaceМы правители поверхности
in material chains.В материальных цепях.
They say God is the saviourГоворят, Бог — спаситель,
– one life – OK,Одна жизнь — так и быть,
so let’s die to rememberУмрём же в ознаменование
this glorious way.Этого славного пути.
We got a world full of donkeys.Наш мир полон ослов.
We’re the eternal fall of man.Вечное грехопадение.
We descend from the monkeysМы потомки обезьян, и вновь
and here we go again.Доходим до озверения.
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material worldЧто застряли в материальном мире,
and we know…И понимаем...
we all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material world.Что застряли в материальном мире.
They say God is the saviourГоворят, Бог — спаситель,
– one life – OK,Одна жизнь — так и быть,
so let’s die to rememberУмрём же в ознаменование
this glorious way.Этого славного пути.
We got a world full of donkeys.Наш мир полон ослов.
We’re the eternal fall of man.Вечное грехопадение.
We descend from the monkeysМы потомки обезьян, и вновь
and here we go again.Доходим до озверения.
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material worldЧто застряли в материальном мире,
and we know…И понимаем...
we all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material world.Что застряли в материальном мире.
There’s a trouble in our values,Беда с нашими ценностями,
trouble in our brains,Беда с нашими головами,
trouble in the same old circles.Беда, что мы ходим и ходим кругами.
We don’t need to justify,Нам не нужно оправданий,
we don’t need, we can’t.Не нужно, их нет.
We have to begin now -Мы должны начать сейчас же,
not tomorrow… hey hey!Не завтра... немедленно!
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material worldЧто застряли в материальном мире,
and we know…И понимаем...
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material world.Что застряли в материальном мире.
We all… we all…Мы все... мы все...
we’re stuck in the material world.Мы застряли в материальном мире.
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material worldЧто застряли в материальном мире,
and we know…И понимаем...
We all have to get closer,Нам всем нужно стать ближе,
we still try to deny that,Мы не хотим признаваться,
we’re stuck in the material world.Что застряли в материальном мире.
World.Мир.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Material world — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
25 miles to Kissimmee
(2003)
- 1. Closer
- 2. Tears run dry
- 3. Dreaming
- 4. Bighouse pyromaniac
- 5. Bighouse (Reprise)
- 6. Material world
-
7.
Reason
-
8.
Glory
-
10.
Silence
-
11.
I won't kill myself
- 13. Rolling home