Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Bighouse pyromaniac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
6
Bighouse pyromaniac
Большой дом пиромана
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and the speaker saysа диктор говорит,
that there’s no explaination.что этому нет объяснения.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t wanna live inside no more.но мы не хотим в нем больше жить.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом
and the whole whole worldи весь мир
has heard this detonation.слышал этот взрыв.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t knowно мы не знаем
where it is – what it is.где он — что с ним.
You say – todayТы говоришь — сегодня
I don’t wanna work it out.Я не хочу этим заниматься.
Sorry – no wayПрости — без вариантов
I don’t wanna work it out.Я не хочу этим заниматься.
My mind is clearМой разум чист
and I wanna shout it out.и я хочу об этом прокричать.
Hey, can you feel the explosion?Эй, ты почувствовала взрыв?
Hey, how? I don’t know what it is.Эй, как? Я не знаю, что с ним.
Hey, how! We celebrate this…Эй, как! Мы отмечаем этот...
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and the speaker saysа диктор говорит,
that there’s no explaination.что этому нет объяснения.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t wanna live inside no more.но мы не хотим в нем больше жить.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом
and the whole whole worldи весь мир
has heard this detonation.слышал этот взрыв.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t knowно мы не знаем
where it is – what it is.где он — что с ним.
Sorry!Прости!
Where do you go?Куда ты направляешься?
I always thought that you would like some action.Я всегда думал, что ты бы хотела немного движухи.
Sorry!Прости!
I didn’t know,Я не знал,
you make me feelты заставляешь меня чувствовать,
it was the wrong attraction.что это было ложное влечение.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t know...но мы не знаем...
we’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t knowно мы не знаем
what it is!что с ним!
Right now, I feelПрямо сейчас, я чувствую,
I don’t wanna work it out.что я не хочу этим заниматься.
No doubt, it’s real,Без сомнения, это правда,
so why don’t you shout it out?так почему бы тебе не прокричать об этом?
Your smile is gone away.Твоя улыбка ушла с лица.
Do you see the cloudРазве ты не видела облако
of the explosion?от взрыва?
Hey, how? I don’t know what it isЭй, как? Я не знаю что с ним.
Hey, how! We celebrate this… moment,Эй, как! Мы отмечаем этот... миг,
this moment (this moment).этот миг (этот миг).
Sorry!Прости!
Where do you go?Куда ты направляешься?
I always thought that you would like some action.Я всегда думал, что ты бы хотела немного движухи.
Sorry!Прости!
I didn’t know,Я не знал,
you make me feelты заставляешь меня чувствовать,
it was the wrong attraction.что это было ложное влечение.
We’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t know...но мы не знаем...
we’ve got a big houseУ нас есть большой дом,
and we don’t knowно мы не знаем
where it is – where it is!где он — где он!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bighouse pyromaniac — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
25 miles to Kissimmee
(2003)
- 1. Closer
- 2. Tears run dry
- 3. Dreaming
- 4. Bighouse pyromaniac
- 5. Bighouse (Reprise)
- 6. Material world
-
7.
Reason
-
8.
Glory
-
10.
Silence
-
11.
I won't kill myself
- 13. Rolling home