Перевод песни The teacher (Foo Fighters)

Who’s at the door now?
Who’s at the door now?

Sun goes down, windows wide
One step closer to the other side
I can feel what others do
Can’t stop this if I wanted to

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up?

Hurry now boy, time won’t wait
The here and the now will separate
There are some things you cannot choose
Soul and spirit moving through

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up?

Who’s at the door now?
(Wake up)

Two cold stones on a riverbed
Ripped and torn, cannot mend
Old white candles on a dusty porch
One flame down, another born

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up?

Who’s at the door now?

You showed me how to breathe,
but never showed me how to say goodbye
You showed me how to be,
but never showed me how to say goodbye
Every page turns, it’s a lesson learned in time
You showed me how to breathe,
But never showed me how to say goodbye

Try and make good with the air that’s left
Counting every minute
Living breath by breath

You showed me how to need,
but never showed me how to say goodbye
You showed me how to grieve,
but never showed me how to say goodbye
Every page turns, it’s a lesson learned in time
You showed me how to need,
But never showed me how to say goodbye

Try and make good with the air that’s left
Counting every minute
Living breath by breath

Goodbye.

Кто там за дверью?
Кто там за дверью?

Солнце садится, окна настежь.
На шаг ближе к другой стороне.
Я чувствую, что делают другие,
Не могу остановить это, даже если бы захотел.

Эй, парень, какие планы на завтра?
Где я проснусь?

Поторопись, мальчик, время не ждёт.
Здесь и сейчас разделятся —
Есть вещи, которые ты не можешь выбрать.
Душа и дух движутся, ускользают прочь.

Эй, парень, какие планы на завтра?
Где я проснусь?

Кто там за дверью?
(Проснись)

Два холодных камня на дне реки,
Разорванные и растерзанные, не починить.
Старые белые свечи на пыльном крыльце:
Одно пламя погасло, другое родилось.

Эй, парень, какие планы на завтра?
Где я проснусь?

Кто там за дверью?

Ты показала мне, как дышать,
но не показала, как сказать «прощай».
Ты показала мне, как быть,
но не показала, как сказать «прощай».
Каждая перевернутая страница — это урок, усвоенный вовремя.
Ты показала мне, как дышать,
Но так и не показала, как сказать «прощай».

Пытаюсь выжить на оставшемся воздухе,
Считая каждую минуту,
Живя, делая вдох за вдохом.

Ты показала мне, как нуждаться,
но не показала, как прощаться.
Ты показала мне, как горевать,
но не показала, как сказать «прощай».
Каждая перевернутая страница — это урок, усвоенный вовремя.
Ты показала мне, как нуждаться,
Но так и не показала, как сказать «прощай».

Пытаюсь выжить на оставшемся воздухе,
Считая каждую минуту,
Живя, делая вдох за вдохом.

Прощай.