Перевод песни Rescued (Foo Fighters)

It came in a flash
It came out of nowhere
It happened so fast
And then it was over

Are you thinking what I’m thinking?
Is this happening now?
Are you feeling what I’m feeling?
This is happening now.

We’re all free to some degree
To dance under the lights
I’m just waiting to be rescued
Bring me back to life
Kings and queens and in-betweens
We all deserve the right
I’m just waiting to be rescued
I’m just waiting to be rescued
We’re all just waiting to be rescued tonight

I fell in a trap
My heart’s getting colder
It’s coming on fast
It’s over my shoulder

Are you thinking what I’m thinking?
Is this happening now?
Are you feeling what I’m feeling?
This is happening now.

We’re all free to some degree
To dance under the lights
I’m just waiting to be rescued
Bring me back to life
Kings and queens and in-betweens
We all deserve the right
I’m just waiting to be rescued
I’m just waiting to be rescued
We’re all just waiting to be rescued tonight
To be rescued tonight
Rescue me tonight

Это произошло в мгновение ока,
Появилось из ниоткуда.
Это случилось так быстро,
А потом всё закончилось.

Ты думаешь о том же, о чем и я?
Это происходит сейчас?
Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Это происходит сейчас.

Мы все свободны в той или иной степени
Танцевать под эими огнями.
Я просто жду, когда меня спасут,
Вернут меня к жизни.
Короли, королевы и те-кто-между-ними,
Мы все заслуживаем это право.
Я просто жду, когда меня спасут.
Я просто жду, когда меня спасут.
Мы все ждем спасения сегодня вечером.

Я попал в ловушку.
Мое сердце становится всё холоднее
Накатывает всё быстрее,
И вот уже оно за моей спиной.

Ты думаешь о том же, о чем и я?
Это происходит сейчас?
Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Это происходит сейчас.

Мы все свободны в той или иной степени
Танцевать под эими огнями.
Я просто жду, когда меня спасут,
Вернут меня к жизни.
Короли, королевы и те-кто-между-ними,
Мы все заслуживаем это право.
Я просто жду, когда меня спасут.
Я просто жду, когда меня спасут.
Мы все ждём спасения сегодня вечером.
Ждём спасения сегодня вечером.
Спаси меня сегодня вечером.