Перевод песни Nothing at all (Foo Fighters)

I've been meanin’ to tell you
I've been out of my head
Left my heart on your doorstep
Left you out of my bed
Maybe I'm delusional
Is that so unusual?
Didn’t mean to offend you
Was it somethin' I said?
Put me into your locket
And pulled me off of the ledge
Maybe I'm insatiable
I'm feelin' so sensational

I'll get by or maybe I won't
I can lie and say that I don't
Waste my time, lately, I know
It’s everythin’ or nothin' at all

Everythin’ or nothin' at all
Everythin' or nothin' at all
Now that all the feeling is gone
Everythin’ or nothin' at all

Need a new superstition
One I'll nevеr forget
Put your book in my pocket
Put your chain on my neck
Wouldn't it bе dangerous
If nothin' was restrainin' us?

I'll get by or maybe I won't
I can lie and say that I don't
Waste my time, lately, I know
It's everythin' or nothin' at all

Everythin' or nothin' at all
Everythin' or nothin' at all
Now that all the feeling is gone
Everythin' or nothin' at all

Never mind, love and hate
Peace of mind, it's a bit too late

I'll get by with nothin' at all
Fill my mind with nothin' at all
Waste my time with nothin' at all
Separate thing or nothin' at all
Never mind, love and hate
Peace of mind, it's a bit too late
Never mind, love and hate
Peace of mind, it's a bit too late

Я давно хотел тебе сказать,
Что я был не в себе.
Я оставил сердце на твоём пороге,
Не пустил тебя в свою постель.
Быть может, я в бреду,
Разве это непривычно?
Я не хотел тебя обидеть,
Я что-то не то сказал?
Вложи меня в свой медальон ¹
И стащи назад с карниза.
Возможно, мне всего мало,
Но я чувствую себя великолепно.

Я справлюсь, а может, и нет,
Я могу солгать и сказать, что мне это незачем.
Зря теряю время, но я знаю,
Что либо всё, либо ничего.

Всё или ничего,
Всё или ничего,
Теперь, когда все чувства иссякли,
Остаётся всё или ничего.

Мне нужно новое суеверие,
Которое я никогда не забуду.
Положи свою книгу в мой карман,
Повесь цепочку мне на шею.
Разве мы были бы в опасности,
Если бы ничто не ограничивало нас?

Я справлюсь, а может, и нет,
Я могу солгать и сказать, что мне это незачем.
Зря теряю время, но я знаю,
Что либо всё, либо ничего.

Всё или ничего,
Всё или ничего,
Теперь, когда все чувства иссякли,
Остаётся всё или ничего.

Не заморачивайся, люби и ненавидь,
Уже поздно обретать душевный покой.

Я обойдусь полной пустотой,
Не заполняю свой разум ничем,
Напрасно трачу время на ничто,
Разделяю всё или ничего.
Не заморачивайся, люби и ненавидь,
Уже поздно обретать душевный покой,
Не заморачивайся, люби и ненавидь,
Уже поздно обретать душевный покой.