A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

But here we are

Foo Fighters — перевод песни
Nothing at all

Foo Fighters But here we are (2023) Nothing at all

5.0

8

Nothing at all

Nothing at all

Вообще ничего

I've been meanin’ to tell youЯ давно хотел тебе сказать,

I've been out of my headЧто я был не в себе.

Left my heart on your doorstepЯ оставил сердце на твоём пороге,

Left you out of my bedНе пустил тебя в свою постель.

Maybe I'm delusionalБыть может, я в бреду,

Is that so unusual?Разве это непривычно?

Didn’t mean to offend youЯ не хотел тебя обидеть,

Was it somethin' I said?Я что-то не то сказал?

Put me into your locketВложи меня в свой медальон ¹

And pulled me off of the ledgeИ стащи назад с карниза.

Maybe I'm insatiableВозможно, мне всего мало,

I'm feelin' so sensationalНо я чувствую себя великолепно.

I'll get by or maybe I won'tЯ справлюсь, а может, и нет,

I can lie and say that I don'tЯ могу солгать и сказать, что мне это незачем.

Waste my time, lately, I knowЗря теряю время, но я знаю,

It’s everythin’ or nothin' at allЧто либо всё, либо ничего.

Everythin’ or nothin' at allВсё или ничего,

Everythin' or nothin' at allВсё или ничего,

Now that all the feeling is goneТеперь, когда все чувства иссякли,

Everythin’ or nothin' at allОстаётся всё или ничего.

Need a new superstitionМне нужно новое суеверие,

One I'll nevеr forgetКоторое я никогда не забуду.

Put your book in my pocketПоложи свою книгу в мой карман,

Put your chain on my neckПовесь цепочку мне на шею.

Wouldn't it bе dangerousРазве мы были бы в опасности,

If nothin' was restrainin' us?Если бы ничто не ограничивало нас?

I'll get by or maybe I won'tЯ справлюсь, а может, и нет,

I can lie and say that I don'tЯ могу солгать и сказать, что мне это незачем.

Waste my time, lately, I knowЗря теряю время, но я знаю,

It's everythin' or nothin' at allЧто либо всё, либо ничего.

Everythin' or nothin' at allВсё или ничего,

Everythin' or nothin' at allВсё или ничего,

Now that all the feeling is goneТеперь, когда все чувства иссякли,

Everythin' or nothin' at allОстаётся всё или ничего.

Never mind, love and hateНе заморачивайся, люби и ненавидь,

Peace of mind, it's a bit too lateУже поздно обретать душевный покой.

I'll get by with nothin' at allЯ обойдусь полной пустотой,

Fill my mind with nothin' at allНе заполняю свой разум ничем,

Waste my time with nothin' at allНапрасно трачу время на ничто,

Separate thing or nothin' at allРазделяю всё или ничего.

Never mind, love and hateНе заморачивайся, люби и ненавидь,

Peace of mind, it's a bit too lateУже поздно обретать душевный покой,

Never mind, love and hateНе заморачивайся, люби и ненавидь,

Peace of mind, it's a bit too lateУже поздно обретать душевный покой.

1) Т.е., фотография в медальоне.

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Nothing at all — Foo Fighters Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Foo Fighters

Foo Fighters

Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.

полная биография

Этот альбом

But here we are

But here we are (2023)

1. Rescued
2. Under you
3. Hearing voices
4. But here we are
5. Glass
6. Nothing at all
7. Show me how
8. Beyond me
9. The teacher
10. Rest

Угадай мелодию! Foo Fighters Играть >

Видео

Топ сегодня