Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Shame shame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
1
Shame shame
Стыд, стыд
If you want toЕсли хочешь,
I'll make you feel something realЯ сделаю так, чтобы ты почувствовала что-то настоящее,
just to bother youчтобы просто побеспокоить тебя.
Now I got youТы теперь
Under my thumb like a drug, I will smother youЗависишь от меня, словно от наркотика, я задушу тебя.
I'll be the one, be the moon, be the sunЯ буду единственным, буду луной, буду солнцем,
Be the rain in your song, go and put that record onБуду дождём в твоей песне, иди и поставь эту запись.
If you want toЕсли хочешь,
I'll be the one, be the tongue that will swallow youЯ буду тем, кто проглотит тебя.
Shame...Стыд...
Another splinter under the skinЕщё одна заноза под кожей,
Another season of lonelinessЕщё один сезон одиночества,
I found a reason and buried itЯ нашёл причину и похоронил её
Beneath a mountain of emptinessПод горой пустоты.
Who, what, where, when (shame, shame)Кто, что, где, когда (стыд, стыд)...
Just move along, nothing wrong 'til we meet againПросто иди вперёд, ничего не случится, пока мы не встретимся.
I'll be the endЯ буду концом,
I'll be the war at your door, come and let me inБуду войной у твоей двери, приди и впусти меня.
I'll be the one, be the moon, be the sunЯ буду единственным, буду луной, буду солнцем,
Be the rain in your song, go and put that record onБуду дождём в твоей песне, иди и поставь эту запись.
If you want toЕсли хочешь,
I'll be the one, be the tongue that will swallow youЯ буду тем, кто проглотит тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shame shame — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Medicine at midnight
(2021)
Грэмми 2022: Лучший рок-альбом
-
1.
Making a fire
-
2.
Shame shame
-
4.
Waiting on a war
- 5. Medicine at midnight
-
6.
No son of mine
- 7. Holding poison
-
8.
Chasing birds
- 9. Love dies young