Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Medicine at midnight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
2
Medicine at midnight
Лекарство в полночь
Say a prayer and close the light, thumb upon the scaleПрочти молитву и погаси свет, палец на выключателе,
The pillow is cold, that ship has sailedХолодная подушка, поезд ушёл...
Time has run the river dry, dry as a twisted trailВремя истекло, как река, высохшая извилистой тропой,
Into the bone, I'm into itМне нравится это до мозга костей.
Ever get the feeling nothing else will do?Тебе когда-нибудь казалось, что ничего не изменить?
I can hear you singing, pink turned to blueЯ слышу, как ты поёшь, розовый превратился в синий.
Was it your graffiti? Did you write your name?Это было твоё граффити? Это ты написала своё имя
On the dirty ceiling, I can't explainНа грязном потолке? Я не могу объяснить.
I need medicine at midnight, but it ain't no cureМне нужно лекарство в полночь, но оно не лечит,
Medicine at midnight calling, but it ain't no cureЛекарство в полночь зовёт, но оно не лечит.
I may be sick, but you know I'm yoursМожет быть, я болен, но ты знаешь, что я твой.
I remember dancing hard under the dead moonЯ помню, как много мы танцевали в безлунной ночи,
Howling with you, howlingВоя с тобой, воя.
Ever get the feeling nothing else will do?Тебе когда-нибудь казалось, что ничего не изменить?
I can hear you singing, I can't explainЯ слышу, как ты поёшь, я не могу объяснить.
I need medicine at midnight, but it ain't no cureМне нужно лекарство в полночь, но оно не лечит,
Medicine at midnight, howling, but it ain't no cureЛекарство в полночь зовёт, но оно не лечит.
I may be sick, but you know I'm yoursМожет быть, я болен, но ты знаешь, что я твой.
Rain on the dance floor, back against the ropesДождь льёт на танцпол, мы в уязвимом положении1...
1) Back against the ropes — идиома, дословно обозначающая положение боксёра, прижатого к канатам соперником на ринге
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Medicine at midnight — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Medicine at midnight
(2021)
Грэмми 2022: Лучший рок-альбом
-
1.
Making a fire
-
2.
Shame shame
-
4.
Waiting on a war
- 5. Medicine at midnight
-
6.
No son of mine
- 7. Holding poison
-
8.
Chasing birds
- 9. Love dies young