Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Waiting on a war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
3
Грэмми 2022: Лучшая рок-песня
Waiting on a war
В ожидании войны
I've been waiting on a war since I was youngЯ ждал войны с самого детства,
Since I was a little boy С тех пор, как был маленьким мальчиком
with a toy gunс игрушечным пистолетом,
Never really wanted to be number oneНикогда не жаждал быть номером один,
Just wanted to love everyoneПросто хотел любить всех.
Is there more to this than that?Есть ли в этом что-то ещё?
Is there more to thisЕсть ли в этом что-то большее,
More to this, more to this thanБольше, чем
Just waiting on a war?Просто ожидание войны?
Every day waiting for the sky to fallКаждый день я жду, что небеса обрушатся,
Big crash on a world that's so smallБольшой катастрофы в таком маленьком мире.
Just a boy with nowhere left to goОбычный мальчик, которому некуда идти,
Fell in love with a voice on the radioВлюбился в голос по радио.
Is there more to this than that?Есть ли в этом что-то ещё?
Is there more to thisЕсть ли в этом что-то большее,
More to this, more to this thanБольше, чем
Just waiting on a war?Просто ожидание войны?
Just waiting on a war for this and thatПросто жду войны за что-либо,
There's got to be more to this than thatДолжно быть что-то большее.
Because I need moreМне нужно что-то большее,
Yeah, I need moreМне нужно больше,
Just waiting on a warЧем просто ожидание войны,
Yeah, I need moreМне нужно больше
(For this and that(За что-либо,
There's got to be more to this than thatДолжно быть что-то большее,
Just waiting on a war)Чем просто ожидание войны).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting on a war — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Medicine at midnight
(2021)
Грэмми 2022: Лучший рок-альбом
-
1.
Making a fire
-
2.
Shame shame
-
4.
Waiting on a war
- 5. Medicine at midnight
-
6.
No son of mine
- 7. Holding poison
-
8.
Chasing birds
- 9. Love dies young
Прошлой осенью, когда я вез свою 11-летнюю дочь в школу, она повернулась ко мне и спросила: “Папа, а может случиться война?” Мое сердце сжалось в груди, когда я посмотрел в ее невинные глаза, потому что я понял, что теперь она живет под тем же темным облаком безнадежного будущего, которое я чувствовал 40 лет назад. В тот день я написал эту песню, которую посвятил своей дочери Харпер, которая заслуживает будущего, как и каждый ребенок." — Дэйв Грол.