Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Je trace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Эквиритмические переводы
Je trace
Гоню
Tourner le dos aux canyons aridesОт дна каньонов сбежать хочу я,
Aux éoliennes qui tournent dans le videОт мельниц, что гоняют ветры зря.
S'il y a des mots qu'il faudrait que j'écraseВедь промолчать о чем-то нужно мне.
C'est sur les murs que seule mon ombre raseЛишь вдоль стены крадется моя тень.
J'ai pris le temps d'apprendre la patienceУчился я терпеть, прощать и ждать,
À mon allure, de prendre mes distancesИ на ходу дистанцию держать.
Sur la routeПо пути
Je trace, je traceЯ мчусь, гоню,
Les heures qui nous séparentСтираю грани дня.
Je trace, je traceЯ мчусь, гоню
À te voir en faceУвидеть вновь тебя.
Je trace au marqueur les contoursМаркером я контур любви очерчу
De l'amour avant qu'il passeИ удержу.
Sur la route je traceДолгий путь…. Я мчусь.
Tout de nousДля всех нас
Je trace tout de nousЯ путь проложу.
Garder le souffle pour aller aux deux ventsКак задержать дыханье двух ветров,
Du fond du gouffre jusqu'au point culminantЧтобы из бездны взлететь до неба вновь.
S'il y a des mots qu'il faudrait que j'effaceЛучше забыть о чем-то нужно мне,
C'est sur les murs que seule mon ombre raseЛишь вдоль стены крадется моя тень.
J'ai pris le temps d'apprendre la patienceТеперь могу терпеть, прощать и ждать,
À mon allure, de prendre mes distancesИ на ходу дистанцию держать.
Sur la routeПо пути
Je trace, je traceЯ мчусь, гоню,
Les heures qui nous séparentСтираю грани дня.
Je trace, je traceЯ мчусь, гоню
À te voir en faceУвидеть вновь тебя.
Je trace au marqueur, les contoursМаркером я контур любви очерчу
De l'amour avant qu'il passeИ удержу.
Sur la routeДолгий путь….
Sur ma routeОн мой путь…
Je traceЯ мчусь,
Tout de nousДля всех нас
Je trace tout de nousЯ путь проложу.
Le reste d'un coup d'essuie-glaceКак со стекла, грязь прошлого
À la mémoire, j'effaceЯ из памяти сотру.
Sur la route je traceПо пути гоню,
Tout de nousДля всех нас
Je trace tout de nousЯ путь проложу,
Je trace tout de nousЯ путь проложу,
Je trace tout de nousЯ путь проложу,
Je trace tout de nousЯ путь проложу,
Je traceЯ мчу,
Je traceГоню…
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Je trace — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Ailleurs land
(2003)
- 1. Je trace
- 2. Ailleurs Land
-
3.
Ma liberté de penser
- 4. Je parle même pas d'amour
- 5. La folie d'un ange
- 6. Le feu à la peau
- 7. Sauf toi
- 8. Demandez à mon cheval
- 9. Mon amour oublie que je l'aime
- 10. Guérir
- 11. Sur mesure
В песне использована игра слов: tracer – 1. гнать, бежать; 2. чертить, рисовать; 3. прокладывать путь, маршрут.
Перевод исполняется под музыку.