Войти с форума
Регистрация на форуме
La folie d'un ange Перевод и текст песни Florent Pagny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
La folie d'un ange
Безумие ангела
Il parle seul, envers et contre tous Он говорит сам с собой против всех и вся,
Il parle seul et sa voix est si douce Он говорит сам с собой мягким голосом,
On l'isole mais il n'a rien fait Его изолировали, но он ничего не сделал,
On l'isole, alors il se tait Его изолировали, так он молчит.
Il parle tout seul Он разговаривает сам с собой,
mais il ne l'est jamais но он никогда не был собой
Les autres s'invitent souvent Другие часто приглашают
dans son reflet друг друга в свое отражение,
On lui colle toutes les solitudes Мы налепили на него все одиночества,
On l'isole et qu'est-ce que ça change ? Он изолирован и что это меняет?
Qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ? Что это меняет, безумие ангела?
Et qu'est-ce que ça change ? И что это меняет?
J'ai sans arrêt cette image dans la tête В моей голове постоянно эта картина
D'un homme qui s'envole et que l'on arrête Человека, который улетает и который арестован.
Mais qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ? Но что это меняет, безумие ангела?
Et qui ça dérange ? И кого это беспокоит?
Il a l'air si calme et si bien dans son monde Он выглядит таким спокойным в своем мире,
Où les mélodies et les cris se confondent Где мелодии и вопли совпадают.
On l'isole, on ne sait jamais Он изолирован, мы никогда не знаем,
On l'isole et qu'est-ce que ça change ? Он изолирован и что это меняет?
La folie d'un ange, qu'est ce que ça change ? Безумие ангела, что это меняет?
J'ai sans arrêt des coups à l'intérieur У меня внутри стучит без остановки,
Quand on me dit que je suis un rêveur Когда мне говорят, что я мечтатель,
La seule différence entre lui et moi Единственная разница между ним и мной –
C'est que dans son silence, il y a des voix Что его голос в его молчании.
Et qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ? И что это меняет безумие ангела?
Et qui ça dérange ? И кого это беспокоит?
Qui ça dérange ? Кого это беспокоит?
Pourquoi ça dérange ? Почему это беспокоит?
Alana Filippi/Daran
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La folie d'un ange — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Ailleurs land
(2003)
- 1. Je trace
- 2. Ailleurs Land
-
3.
Ma liberté de penser
- 4. Je parle même pas d'amour
- 5. La folie d'un ange
- 6. Le feu à la peau
- 7. Sauf toi
- 8. Demandez à mon cheval
- 9. Mon amour oublie que je l'aime
- 10. Guérir
- 11. Sur mesure