Перевод песни La folie d'un ange (Florent Pagny)

Il parle seul, envers et contre tous
Il parle seul et sa voix est si douce
On l'isole mais il n'a rien fait
On l'isole, alors il se tait

Il parle tout seul
mais il ne l'est jamais
Les autres s'invitent souvent
dans son reflet
On lui colle toutes les solitudes
On l'isole et qu'est-ce que ça change ?
Qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ?
Et qu'est-ce que ça change ?

J'ai sans arrêt cette image dans la tête
D'un homme qui s'envole et que l'on arrête
Mais qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ?
Et qui ça dérange ?

Il a l'air si calme et si bien dans son monde
Où les mélodies et les cris se confondent

On l'isole, on ne sait jamais
On l'isole et qu'est-ce que ça change ?
La folie d'un ange, qu'est ce que ça change ?

J'ai sans arrêt des coups à l'intérieur
Quand on me dit que je suis un rêveur
La seule différence entre lui et moi
C'est que dans son silence, il y a des voix
Et qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ?
Et qui ça dérange ?
Qui ça dérange ?
Pourquoi ça dérange ?

Он говорит сам с собой против всех и вся,
Он говорит сам с собой мягким голосом,
Его изолировали, но он ничего не сделал,
Его изолировали, так он молчит.

Он разговаривает сам с собой,
но он никогда не был собой
Другие часто приглашают
друг друга в свое отражение,
Мы налепили на него все одиночества,
Он изолирован и что это меняет?
Что это меняет, безумие ангела?
И что это меняет?

В моей голове постоянно эта картина
Человека, который улетает и который арестован.
Но что это меняет, безумие ангела?
И кого это беспокоит?

Он выглядит таким спокойным в своем мире,
Где мелодии и вопли совпадают.

Он изолирован, мы никогда не знаем,
Он изолирован и что это меняет?
Безумие ангела, что это меняет?

У меня внутри стучит без остановки,
Когда мне говорят, что я мечтатель,
Единственная разница между ним и мной –
Что его голос в его молчании.
И что это меняет безумие ангела?
И кого это беспокоит?
Кого это беспокоит?
Почему это беспокоит?