Перевод песни Sauf toi (Florent Pagny)

Je ne crois plus en personne,
sauf toi, sauf toi
Je ne crois plus à rien
parfois, parfois
Mais que peuvent changer les hommes,
les lois, les lois
Toi, tu as changé mon destin,
mille fois, mille fois

Tout l'monde veut changer le monde
Mais personne ne change personne
Pourtant c'est un nouveau monde
Qu'au fond de moi tu façonnes
Au fond de moi tu façonnes

Personnes n'a séché mes pleurs
sauf toi, sauf toi
Tu as la gomme des douleurs
pour moi, pour moi
Mais que peuvent changer les hommes,
les lois, les lois
Toi tu as changé mon destin
mille fois, mille fois

Tout l'monde veut changer le monde
Mais personne ne change personne
Pourtant c'est un nouveau monde
Qu'au fond de moi tu façonnes
Au fond de moi tu façonnes
Pour nous, pour nous, juste toi et moi
Pour nous, pour nous, juste toi et moi

Я больше никому не верю,
Кроме тебя, кроме тебя.
Я больше ни во что не верю
Порой, иногда.
Но что может изменить мужчин –
Законы, законы…
Ты изменила мою судьбу
тысячу раз, тысячу раз.

Все люди хотят изменить мир,
Но никто никого не меняет,
Все же новый мир существует,
Ты создаешь его глубоко во мне,
Ты создаешь глубоко во мне.

Никто не высушил моих слез,
Кроме тебя, кроме тебя.
Ты – ноющая боль
Для меня, для меня.
Но что может изменить мужчин,
Законы, законы…
Ты изменила мою судьбу
Тысячу раз, тысячу раз.

Все люди хотят изменить мир,
Но никто никого не меняет,
Все же новый мир существует,
Ты создаешь его глубоко во мне,
Ты создаешь глубоко во мне.
Для нас, для нас, лишь для тебя и меня,
Для нас, для нас, лишь для тебя и меня.