Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
You've got the love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
17
You've got the love
У тебя есть любовь
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the airИногда мне хочется вскинуть руки вверх.
I know I can count on youЯ знаю, что могу рассчитывать на тебя.
Sometimes, I feel like saying, "Lord, I just don't care"Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне все равно».
But you've got the love I need to see me throughНо у тебя есть любовь, которая нужна мне.
Sometimes, it seems the going is just too roughИногда, кажется, что все слишком трудно,
And things go wrong no matter what I doИ все идет не так, что бы я ни делала.
Now and then, it seems that life is just too muchПорой жизнь кажется слишком сложной.
But you've got the love I need to see me throughНо у тебя есть любовь, которая нужна мне.
When food is gone, you are my daily need, ohКогда нет еды, ты — моя повседневная необходимость.
When friends are gone, I knowКогда нет друзей, я знаю,
Мy savior's love is realЧто любовь моего спасителя искренна.
You know it's realТы знаешь, что она искренна.
'Cause you've got the love,Ведь у тебя есть любовь,
You've got the love andУ тебя есть любовь и
You've got the loveУ тебя есть любовь,
You've got the love,У тебя есть любовь,
You've got the love andУ тебя есть любовь и
You've got the loveУ тебя есть любовь
Time after time I think, "Oh, Lord, what's the use?"Время от времени я думаю: «О, Господи, зачем это?»
Time after time, I think it's just no goodВремя от времени я думаю, что это не к добру.
'Cause sooner or later in life, the things you love, you loseВедь рано или поздно мы потеряем все, что любим.
But you've got the love I need to see me throughНо у тебя есть любовь, которая нужна мне.
You've got the love,У тебя есть любовь,
You've got the love andУ тебя есть любовь и
You've got the loveУ тебя есть любовь
You've got the love,У тебя есть любовь,
You've got the love andУ тебя есть любовь и
You've got the loveУ тебя есть любовь
You've got the love,У тебя есть любовь,
You've got the love andУ тебя есть любовь и
You've got the loveУ тебя есть любовь
You've got the love,У тебя есть любовь,
You've got the love andУ тебя есть любовь и
You've got the loveУ тебя есть любовь
Sometimes, I feel like throwing my hands up in the airИногда мне хочется вскинуть руки вверх,
'Cause I know I can count on you, ohВедь я знаю, что могу рассчитывать на тебя.
Sometimes, I feel like saying, "Lord, I just don't care"Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне все равно».
But you've got the love I need to see me throughНо у тебя есть любовь, которая нужна мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You've got the love — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Lungs
(2009)
-
1.
Dog days are over
-
2.
Rabbit heart (raise it up)
- 3. I'm not calling you a liar
-
4.
Howl
- 5. Kiss With A Fist
-
6.
Girl with one eye
- 7. Drumming song
- 8. Between two lungs
-
9.
Cosmic love
- 10. My boy builds coffins
-
11.
Hurricane drunk
- 13. You've got the love
- 15. Heavy in your arms
-
19.
Falling
- 21. Addicted to love
- 22. Bird song
- 23. Hospital beds
-
24.
Hardest of hearts