A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lungs

Florence and the Machine — перевод песни
My boy builds coffins

Florence and the Machine Lungs (2009) My boy builds coffins

5.0

2

My boy builds coffins

Florence and the Machine

My boy builds coffins

Мой парень строит гробы

My boy builds coffins with hammers and nailsМой парень строит гробы, работая с молотками и гвоздями

He doesn't build ships, he has no use for sailsОн не строит корабли, у него нет ничего для парусов,

He doesn't make tables, dresses or chairsОн не изготавливает столы, платья или стулья

He can't carve a whistle cause he just doesn't careОн не сможет вырезать свисток, просто потому, что он не беспокоится об этом.

My boy builds coffins for the rich and the poorМой парень строит гробы для богатых и бедных

Kings and queens them all knocked on his doorКороли и королевы, все стучали в его дверь,

Beggars and liars, gypsies and thievesНищие и лжецы, цыгане и воры,

They all come to impact he's so eager to pleaseОни приходили и он всем стремился угодить

My boy builds coffins he makes them all dayМой парень строит гробы, он изготавливает их весь день

But it's not just for work and it isn't for playНо это не для работы, это не для игр,

He's made one for himselfОн изготовил один для себя,

One for me tooДля меня тоже один,

One of these days he'll make one for youИ в один из этих дней он сделает один для тебя.

My boy builds coffins for better or worseМой парень строит гробы, к лучшему это или к худшему,

Some say it's a blessing, some say it's a curseНекоторые говорят, что это на благо, некоторые, что это проклятье

He fits them together in sunshine or rainОн подгоняет их друг к другу и при солнце и при дожде

Each one is unique, no two are the sameКаждый из них уникален, двух одинаковых нет.

My boy builds coffins and I think it's a shameМой парень строит гробы, и я думаю, это досадно,

That when each ones been made, he can't see it againЧто когда он заканчивает их, он не видит их больше.

He crafts every one with love and repairОн вкладывает в них любовь и труды,

Then it's thrown in the ground and it just doesn't fitА потом это всё зароют в землю, и это совсем не подобающе

My boy builds coffins he makes them all dayМой парень строит гробы, он изготавливает их весь день

But it's not just for work and it isn't for playНо это не для работы, это не для игр,

He's made one for himselfОн изготовил один для себя,

One for me tooДля меня тоже один,

One of these days he'll make one for youИ в один из этих дней он сделает один для тебя.

... развернуть комментарий

Анастасия Пеконина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 марта 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни My boy builds coffins — Florence and the Machine Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Florence and the Machine

Florence and the Machine

Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.

полная биография

Этот альбом

Lungs

Lungs (2009)

Угадай мелодию! Florence and the Machine Играть >

Видео

Топ сегодня