Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
Back for more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
4.2
3
Back for more
Вернись снова в бой
Let's get it onДавай начнём —
It's time to get in the gameПора вступить в игру.
You gotta fight till it hurtsТы должен биться до боли,
And then you do it againА потом сделать это снова.
Let's tear it upДавай оторвёмся по полной!
I'm saying straight to the coreЯ смотрю в самую суть —
Ain't no room for second placeНет места для второго места,
Go big or go homeИграй по крупному или иди домой!
RiseВоспрянь!
It's dog-eat-dogНе на жизнь, а на смерть!
RiseВоспрянь!
Man versus beastЧеловек против зверя.
RiseВоспрянь!
The strong will surviveВыживает сильнейший.
RiseВоспрянь!
I've got no time for the weakУ меня нет времени для слабых.
It's time to rise up, man up, get back upПришло время подняться, воспрять, встать на ноги.
I've never been and won't be brokenЯ никогда не был и не буду сломлен.
Dust off and thenОтряхнусь и потом
Come back for moreВернусь снова в бой.
You've gotta reach down, dig deep,Ты должен дотянуться до сути, копнуть глубоко,
break groundстать первопроходцем.
Show them all you won't be beatenПокажи им всем, что тебя не победить.
Brush it off and thenОтряхнись, а потом
Come back for moreВернись снова в бой!
Come back for moreВернись снова в бой!
It's do or dieСо щитом или на щите —
Time to settle the scoreВремя свести счёты.
Gotta give it all you gotОтдай всё что в твоих силах.
And then you give it some moreА потом ещё больше.
There will be bloodДа, прольётся кровь.
You gotta fight till you breakТы должен драться, пока есть силы.
Talk a lot of trashНаговорил кучу дерьма —
Now step up to the plateТеперь плати по счетам.
RiseВоспрянь!
Refuse to give inНе сдавайся!
RiseВоспрянь!
Ashes to dustИз праха и пыли!
Make them remember your nameЗаставь их запомнить твоё имя,
'Cause in yourself, you can trustИбо ты уверен в себе.
It's time to rise up, man up, get back upПришло время подняться, воспрять, встать на ноги.
I've never been and won't be brokenЯ никогда не был и не буду сломлен.
Dust off and thenОтряхнусь и потом
Come back for moreВернусь снова в бой.
You've gotta reach down, dig deep,Ты должен дотянуться до сути, копнуть глубоко,
break groundстать первопроходцем.
Show them all you won't be beatenПокажи им всем, что тебя не победить.
Brush it off and thenОтряхнись, а потом
Come back for moreВернись снова в бой!
Come back for moreВернись снова в бой
Rah!Ра!
It's time to rise up, man up, get back upПришло время подняться, воспрять, встать на ноги.
I've never been and won't be brokenЯ никогда не был и не буду сломлен.
Dust off and thenОтряхнусь и потом
Come back for moreВернусь снова в бой.
You've gotta reach down, dig deep, break groundТы должен дотянуться до сути, копнуть глубоко, стать первопроходцем.
Show them all you won't be beatenПокажи им всем, что тебя не победить.
Brush it off and thenОтряхнись, а потом
Come back for moreВернись снова в бой!
Come back for moreВернись снова в бой!
Rah!Ра!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back for more — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография