A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Extraordinary machine

Fiona Apple — перевод песни
Red red red

Fiona Apple Extraordinary machine (2005) Red red red

5.0

10

Red red red

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Red red red

Красный красный красный

I don't understand about complementary colorsЯ не разбираюсь в дополнительных цветах ¹

And what they sayи том, о чём они говорят.

Side by side they both get brightКогда они рядом, оба яркие,

Together they both get grayа смешавшись — выцветают.

But he's been pretty much yellowЕго оттенком был жёлтый,

And I've been kinda blueа моим — голубой ²,

But all I can see isно всё, что я теперь вижу,

Red, red, red, red, red nowэто красный, красный, красный, красный.

What am I gonna doЧто мне делать?

I don't understand aboutЯ не понимаю

Diamonds and why men buy themалмазы и зачем мужчины их покупают.

What's so impressive about a diamondЧто вообще впечатляет в алмазах,

Except the miningкроме того, как их добывают?

And it's dangerous workИ это тоже опасный труд —

Trying to get to you tooпытаться добраться до тебя.

And I think if I didn't have toДумаю, если бы мне не приходилось

Kill, kill, kill, kill, kill, kill myself doing itубивать, убивать, убивать себя в этих попытках,

Maybe I wouldn't think so much of youможет, я была бы о тебе не столь высокого мнения.

I've been watching all the timeЯ всё время смотрю,

And I still can't find the tackно так и не могу найти точку соприкосновения

And I wanna know is it okayи хочу знать, нормально ли это,

Is it just fineнормально ли,

Or is it my faultили это моя вина,

Is it my lackмоё отсутствие?

I don't understand aboutЯ не разбираюсь

The weather outsideв погоде,

Or the harmony in a tuneв гармонии звучания

Or why somebody liedили почему кто-то солгал.

There's solace a bit for submittingЕсть какое-то утешение в подчинении

To the fitfully cryptically trueсовершенно загадочной истине.

What's happened has happenedЧто случилось, того не исправить;

What's coming is already on its wayчто грядёт, того не остановить,

With a role for me to playи в грядущем у меня есть роль.

I don't understandЯ не понимаю,

I'll never understandникогда не пойму,

But I'll try to understandно попробую.

There's nothing else I can doМне больше ничего не остаётся.

1) Дополнительные цвета, взаимодополнительные — пары цветов, оптическое смешение которых приводит к формированию психологического ощущения ахроматического тона (чёрного, белого или серого).

2) Одно из значений yellow — трусоватый, у blue — печальный, депрессивный

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Red red red — Fiona Apple Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Fiona Apple

Fiona Apple

Фиона Эппл Макэфи Мэггарт (англ. Fiona Apple McAfee Maggart, род. 13 сентября 1977) — американская певица, композитор, автор многих песен.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Extraordinary machine

Extraordinary machine (2005)

Видео

Топ сегодня