Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Serate a Mosca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luigi Tenco появятся новые переводы
4
4
Serate a Mosca
Подмосковные вечера
L'ombra della sera dagli alberiВечерняя тень от деревьев
Scende sino al fiume laggiù.Спускается до реки внизу.
Note semplici si diffondonoПростые ноты разносятся
Come sogni che volano.Как летающие сны.
Voci innamorate sussurranoВлюблённые голоса шепчутся
Quel che il giorno mai non saprà.То том, чего никогда не узнает день.
Stelle appaiono fra le nuvoleПоявляются звёзды между облаками,
Mentre Mosca si illumina.А между тем Москва освещается.
Note semplici si diffondonoПростые ноты разносятся,
E la notte su Mosca è già.И уже над Москвой ночь.
Дословные перевод названия: «Вечера в Москве»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Serate a Mosca — Luigi Tenco
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Luigi Tenco
Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.
полная биография