Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
Feels like Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Feels like Christmas
Дух Рождества
Santa, baby, please be fastСанта, милый, поторопись
Joy to the world and all that jazzРадуйся, мир!1 И тому подобное 2
It's a wonderful life to be happy with the people you loveЭто прекрасная жизнь3 – быть счастливым с любимыми
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
So fix the shining star for all to seeТак зажги сияющею звезду, чтобы все видели
Fire up the mistletoe and light the treeЗажги омелу и рождественскую елку
Ain't no feeling like this, that can get you like the holiday bugНи одно чувство не сравнится с этим, цепляющим тебя, как клоп.
Oh yeah, yeah, yeahО да, да, да.
So hang the pretty stockings by the chimney with careТак что, бережно повесь милые носки на камин.
And lay right by the fire, there's a nip to the airИ ложись прямо у огня, с легкой дымкой в воздухе.
And celebrate the holiday with presents to spare, oh yeahИ отпразднуй праздник с подарками в придачу, о да!
And now it feels like Christmas, nearly every dayИ теперь чувствуется, как Рождество ближе с каждым днем.
It's like Christmas, we're like children playingВ это Рождество, мы как дети
On Christmas, every step of the wayНа Рождество, играющие на каждом шагу
When I'm with you, when I'm with youКогда я с тобой, когда я с тобой.
It's like Christmas, nearly every dayВ предчувствии Рождества, которое ближе с каждым днем
It's like Christmas, we're like children playingВ это Рождество, мы как дети.
On Christmas, every step of the wayНа Рождество, играющие на каждом шагу
When I'm with you, when I'm with you, yeahКогда я с тобой, когда я с тобой, да.
Hark the herald angel singsВести ангельской внемли 4
Just hopin' Santa brings her a wedding ringНадеюсь, Санта принесет ей обручальное кольцо.
There's some beautiful thingsЕсть немного красивых вещей,
That she could show 'em off whenever she wantsКоторыми она может похвастаться, когда захочет.
Oh yeah, yeah, yeahО да, да, да
Forget about the heartache,Забудьте о сердечной боли,
There's so much to be sharedЕсть столько всего, чем можно поделиться.
A million invitations and I'm gonna prepareМиллион приглашений, и я собираюсь подготовиться
And celebrate the holiday with presents to spareИ отпраздновать праздник с подарками в придачу
Oh, yeah, oh, yeahО, да, о, да
And now it feels like Christmas, nearly every dayИ теперь чувствуется, как Рождество ближе с каждым днем.
It's like Christmas, we're like children playingВ это Рождество, мы как дети
On Christmas, every step of the wayНа Рождество, играющие на каждом шагу
When I'm with you, when I'm with youКогда я с тобой, когда я с тобой.
It's like Christmas, nearly every dayВ предчувствии Рождества, которое ближе с каждым днем
It's like Christmas, we're like children playingВ это Рождество, мы как дети.
On Christmas, every step of the wayНа Рождество, играющие на каждом шагу
When I'm with you, when I'm with youКогда я с тобой, когда я с тобой, да.
Now it feels like ChristmasТеперь чувствуется дух Рождества
Oh, it feels like ChristmasО, дух Рождества
Feels like ChristmasДух Рождества
Now it feels like ChristmasТеперь чувствуется дух Рождества
Yeah, it feels like ChristmasДа, это похоже на Рождество
Oh, it feels like ChristmasО, дух Рождества
Yeah, it feels like ChristmasДа, это похоже на Рождество
Now it feels like ChristmasТеперь чувствуется дух Рождества
Feels like ChristmasДух Рождества
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feels like Christmas — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биография
2]And all that jazz — «ну и так далее». Идиома, появившаяся в США в 1939. Широкую известность приобрела в 1975 после мюзикла «Чикаго».]
3]Отсылка к фильму «Эта замечательная жизнь» (англ. It's a Wonderful Life) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, снятый в 1946 году. Традиционно транслируется в США в канун Рождества.]
4]Вести ангельской внемли (англ. Hark! The Herald Angels Sing) — одна из наиболее популярных английских рождественских песен. Автором песни является Чарльз Уэсли.]