I was just an only child of the universe And then I found you, and then I found you You are the sun and I am just the planets Spinning around you, spinning around you You were too good to be true, gold plated But what's inside you? But what's inside you? I know this whole damn city Thinks it needs you But not as much as I do, as much as I do, yeah
'Cause you're the last of a dying breed Write our names in the wet concrete I wonder if your therapist knows Everything about me I'm here in search of your glory There's been a million before me That ultra-kind of love You never walk away from
You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones
I am a collapsing star with tunnel vision But only for you, but only for you My head is stripped, just like a screw That's been tightened too many times When I think of you, when I think of you I will shield you from the waves if they find you I will protect you, I will protect you Just tell me, tell me, tell me I, I am the only one Even if it's not true, even if it's not true, yeah
'Cause you're the last of a dying breed Write our names in the wet concrete I wonder if your therapist knows Everything about me I'm here in search of your glory There's been a million before me That ultra-kind of love You never walk away from
You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of...
I'm here, at the beginning of the end Oh, the end of infinity with you I'm here, at the beginning of the end Oh, the end of infinity with you I'm done with having dreams, the thing that I believe Oh, you drain all the fear from me I'm done with having dreams, the thing that I believe You drain the fear from me
'Cause you're the last of a dying breed Write our names in the wet concrete I wonder if your therapist knows Everything about me I'm here in search of your glory There's been a million before me That ultra-kind of love You never walk away from
You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones
Я был единственным ребенком вселенной, А потом встретил тебя, а потом встретил тебя. Ты — солнце, а я — лишь планеты, Вращающиеся вокруг тебя, вращающиеся вокруг тебя. Не верится, что ты, позолоченная1, настолько хороша. Но что же у тебя внутри? Но что же у тебя внутри? Знаю, что весь этот гребаный город считает, Что нуждается в тебе, Но не так сильно, как я, так сильно, как я, да.
Ведь ты — последняя из вымирающего вида, Напиши наши имена на еще не застывшем бетоне. Интересно, твой терапевт знает Все обо мне? Я здесь ради твоего сияния, Как и все миллионы до меня. Этот ультра-вид любви, От которого ты никуда не денешься.
Ты — последняя из настоящих, Ты — последняя из настоящих, Ты — последняя из настоящих (Ты — последняя из настоящих), Ты — последняя из настоящих (Ты — последняя из настоящих), Ты — последняя из настоящих.
Я — коллапсирующая звезда с туннельным зрением2, Но из-за тебя, только из-за тебя Моя голова — словно зачищенный винт3, Который был закручен слишком много раз, Когда я думаю о тебе, когда я думаю о тебе. Я заслоню тебя от волн, если они настигнут тебя, Я защищу тебя, я защищу тебя. Просто скажи мне, скажи, скажи, что я единственный, Даже если это не так, даже если это не так, да.
Ведь ты — последняя из вымирающего вида, Напиши наши имена на еще не застывшем бетоне. Интересно, твой терапевт знает Все обо мне? Я здесь ради твоего сияния, Как и все миллионы до меня. Этот ультра-вид любви, От которого ты никуда не денешься.
Ты — последняя из настоящих, Ты — последняя из настоящих, Ты — последняя из настоящих (Ты — последняя из настоящих), Ты — последняя из настоящих (Ты — последняя из настоящих), Ты — последняя из...
Я тут, в начале конца, Ох, конца бесконечности с тобой. Я тут, в начале конца, Ох, конца бесконечности с тобой. Я думаю, что с меня хватит мечтаний, Ох, ты вытянула из меня весь страх. Я думаю, что с меня хватит мечтаний, Ты вытянула из меня весь страх.
Ведь ты — последняя из вымирающего вида, Напиши наши имена на еще не застывшем бетоне. Интересно, твой терапевт знает Все обо мне? Я здесь ради твоего сияния, Как и все миллионы до меня. Этот ультра-вид любви, От которого ты никуда не денешься.
Ты — последняя из настоящих, Ты — последняя из настоящих, Ты — последняя из настоящих (Ты — последняя из настоящих), Ты — последняя из настоящих (Ты — последняя из настоящих), Ты — последняя из настоящих.
Автор перевода —
1) Позолота — лишь тонкий слой золота на изделии, и автор песни говорит о том, что даже если девушка, которая ему нравится, сверкает, он все еще не знает, какая та внутри; 2) В зависимости от массы, звезда может коллапсировать, образуя черную дыру. Сила гравитации в черной дыре настолько велика, что ничто не может выбраться из нее, даже свет. Туннельное зрение — потеря периферического зрения, поэтому больной может видеть только то, что находится прямо перед ним. В этом случае автор не может сосредоточиться ни на чем, кроме своей любви к этой девушке; 3) Зачищенный винт — это винт, головка которого настолько повреждена, что отверткой его удалить невозможно. В этом случае автор говорит, что он не может правильно функционировать, когда думает об этом другом человеке, и он зациклен на этом человеке.
Понравился перевод?
Перевод песни The last of the real ones — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 556 мнений
2) В зависимости от массы, звезда может коллапсировать, образуя черную дыру. Сила гравитации в черной дыре настолько велика, что ничто не может выбраться из нее, даже свет. Туннельное зрение — потеря периферического зрения, поэтому больной может видеть только то, что находится прямо перед ним. В этом случае автор не может сосредоточиться ни на чем, кроме своей любви к этой девушке;
3) Зачищенный винт — это винт, головка которого настолько повреждена, что отверткой его удалить невозможно. В этом случае автор говорит, что он не может правильно функционировать, когда думает об этом другом человеке, и он зациклен на этом человеке.